Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ponury
Vertaling van "ponury" in Frans
Granatowa wykładzina w biurze nadaje wnętrzu poważny, ale trochę ponury charakter.
La moquette bleu foncé du bureau donne une ambiance sérieuse mais un peu sombre.
Ta roślina doniczkowa rozjaśnia ponury salon swoimi dużymi, soczyście zielonymi liśćmi.
Cette plante d'intérieur illumine le salon sombre avec ses grandes feuilles vert vif.
Mimo deszczowej pogody, jego tryskająca energią osobowość rozjaśniła ponury dzień.
Malgré le temps pluvieux, sa personnalité enjouée illuminait la journée morose.
Wypowiedzenia wręczono w piątek, co spowodowało ponury weekend dla wielu osób.
Les avis de licenciement ont été donnés vendredi, créant un week-end morose pour beaucoup.
Stara się rozbawić obcych ludzi, aby rozjaśnić ich ponury dzień.
Il essaie de faire rire les inconnus pour égayer leur journée maussade.
Jej powracający uśmiech poprawił wszystkim nastrój w ten ponury dzień.
Son sourire retrouvé a fait du bien à tout le monde en cette journée maussade.
Moim zdaniem efekt tego obrazu jest trochę za ponury jak do salonu.
Je trouve le rendu de cette peinture un peu trop sombre pour le salon.
Kupił barwnego papużka falistego, żeby ożywić swój nieco zbyt ponury salon.
Il a acheté une perruche multicolore pour égayer son salon un peu trop sombre.
Ten zimowy poranek był ponury, a zrobiło się jasno dopiero bardzo późno.
Cette matinée d'hiver était sombre, et la lumière arrivait très tard.
Korytarz wydaje się ponury, ale jest zaskakująco zadbany i regularnie sprzątany.
Le couloir paraît sombre, mais il est étonnamment tenu et régulièrement nettoyé.
Kuchnia pozostawała ciemna mimo małego okna wychodzącego na ponury dziedziniec.
La cuisine restait peu claire malgré la petite fenêtre ouverte sur la cour sombre.
Ten ponury pokój naprawdę zyskałby na jasności po odmalowaniu go na jaśniejszy kolor.
Cette pièce sombre gagnerait vraiment en luminosité avec un coup de peinture plus clair.
Postawiła na kominku małe, złote lusterko, żeby rozjaśnić ponury salon.
Elle a posé un petit miroir doré sur la cheminée pour éclairer le salon sombre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ponury bevatten
malować ponury obraz v.
peindre un tableau sombre
"L'artiste aime peindre un tableau sombre pour exprimer sa mélancolie."
bardziej ponury adj.
plus sombre
"Son regard était plus sombre après la mauvaise nouvelle."
plus lugubre
"Cette musique est plus lugubre que la précédente."
bardzo ponury adj.
très sombre
"Son regard très sombre inquiétait ses proches depuis des semaines."
ponury dzień nm.
jour noir
"Ce jour noir annonce sûrement de la pluie."
ponury wyraz twarzy nm.
air renfrogné
"Il affichait un air renfrogné depuis le début de la réunion."
ponury nastrój nf.
humeur maussade
"Son humeur maussade gâchait l'ambiance de la fête."
mroczny i ponury adj.
sombre et lugubre
"Le château abandonné avait un aspect sombre et lugubre."
Ponury Żniwiarz nf.
faucheuse
"La Faucheuse est venue chercher le vieil homme."
ponury przystojniak nm.
brun ténébreux
"Ce film présente un brun ténébreux qui trouble l'héroïne."
borowik ponury nm.
bolet bai
"Le bolet bai pousse souvent sous les conifères en automne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ponury in het Pools
Suggesties
ponury dzień
1190
bardziej ponury
300
bardzo ponury
270
zbyt ponury
260
ponury krajobraz
210
ponury nastrój
920
Resultaten: 886. Exact: 886. Verstreken tijd: 40 ms.
