Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mou
View images
Vertaling van "mou" in Pools
Sans couverture, le matelas en mousse finit par devenir mou au centre.
Bez pokrowca materac z pianki z czasem robi się miękki na środku.
Il est trop mou pour défendre ses idées face à son patron autoritaire.
Jest zbyt miękki, żeby bronić swoich racji przed apodyktycznym szefem.
Son ventre mou bougeait lorsqu'il courait pour attraper le bus ce matin.
Jego zwiotczały brzuch trząsł się, gdy biegł na poranny autobus.
Mélange bien le beurre mou et le sucre brun avant d'ajouter les œufs.
Dokładnie utrzyj miękkie masło z brązowym cukrem, zanim dodasz jajka.
La biologiste expliqua comment la coquille de moule protège le corps mou du mollusque.
Biolożka wyjaśniła, w jaki sposób muszla omułka chroni miękkie ciało małża.
Son comportement trop mou explique pourquoi il ne progresse pas dans sa carrière.
Jego zbyt miękkie podejście tłumaczy, dlaczego nie robi postępów w karierze.
Un caramel mou collé à sa chaussure le fit rire pendant toute la récréation.
Miękki karmel przyklejony do buta rozśmieszał go przez całą przerwę.
Il mâchait lentement un caramel mou en lisant son livre préféré sur le canapé.
Powoli żuł miękkiego karmelka, siedząc na kanapie i czytając swoją ulubioną książkę.
Mélanger rapidement le beurre mou avec le sucre aide à obtenir une texture légère.
Szybkie ucieranie miękkiego masła z cukrem pomaga uzyskać lekką konsystencję.
La texture de ce fromage est étonnamment grasse, presque comme du beurre mou.
Ten ser ma zaskakująco tłustą konsystencję, prawie jak miękkie masło.
Avec son tempérament mou, il laisse toujours les autres choisir à sa place.
Przy swoim miękkim usposobieniu zawsze pozwala innym decydować za siebie.
Le guide nous montre un bernard-l'ermite qui transporte sa maison sur son dos mou.
Przewodnik pokazuje nam pustelnika, który nosi swój domek na miękkich plecach.
Il déteste dormir sur un matelas trop mou, ça lui fait mal au dos.
Nie znosi spać na zbyt miękkim materacu, bo potem boli go kręgosłup.
Images of mou
ubranie domowe
wygodne ubranie
Uitdrukkingen met mou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! coup de mou n.
spadek formy · kryzys
"Après deux heures de course, j'ai eu un coup de mou."
! donner du mou v.
dać więcej swobody
"Les parents ont décidé de donner du mou à leur adolescent."
! être mou du genou v.
być miękkim · być niezdecydowanym
"Il est mou du genou quand il s'agit de prendre des décisions importantes."
le ventre mou n.
miękkie podbrzusze
"Le ventre mou du parti a cédé aux pressions de l'opposition."
! avoir du mou v.
mieć luz
"La corde a du mou, il faut la retendre."
! bourrer le mou v.
wciskać kit
"Il essaie de me bourrer le mou avec ses histoires !"
! bourrer le mou à quelqu'un v.
wciskać komuś kit
"Il ne faut pas bourrer le mou à ton petit frère avec ces histoires."
consensus mou n.
słaby kompromis
"Le parti a choisi un consensus mou pour éviter la division interne."
! mou comme une chiffe adj.
miękki jak szmata
"Il est mou comme une chiffe face aux difficultés."
! mou du genou adj.
miękki · niezdecydowany
"Il est trop mou du genou pour prendre des décisions importantes."
ventre mou n.
słaby punkt
"Les stratèges ont identifié le ventre mou de cette alliance militaire."
droit mou n.
miękkie prawo
"Les recommandations de l'ONU relèvent souvent du droit mou."
! flanc mou n.
leń
"Ce flanc mou refuse encore de chercher du travail."
caramel mou n.
krówka · miękki karmel
"Elle a acheté un paquet de caramels mous à la boulangerie."
devenir mou v.
mięknąć · zmięknąć
"Sans réfrigération, le beurre devient mou en quelques minutes."
mou et humide adj.
miękki i wilgotny
"Le pain est devenu mou et humide après la pluie."
bois mou n.
drewno miękkie
"Le menuisier utilise du bois mou pour fabriquer les étagères."
chapeau mou n.
kapelusz miękki
"Il portait un élégant chapeau mou gris avec son costume."
marché mou n.
rynek słaby · rynek miękki
"L'immobilier traverse un marché mou depuis plusieurs mois."
savon mou n.
mydło miękkie · mydło potasowe
"Elle utilise du savon mou pour laver le carrelage de la cuisine."
Synoniemen voor mou in het Frans
Suggesties
tissu mou
420
caramel mou
320
coup de mou
240
savon mou
200
mou et humide
170
le ventre mou
160
chapeau mou
130
devenir mou
130
Resultaten: 1413. Exact: 1413. Verstreken tijd: 29 ms.
