Au deuxième acte, un moine muet marche lentement entre les acteurs qui se disputent.
W drugim akcie niemy mnich powoli przechadza się między kłócącymi się aktorami.
Ce court muet utilise uniquement la musique et les gestes pour raconter une histoire d'amour.
Ten niemy krótki film opowiada historię miłosną wyłącznie za pomocą muzyki i gestów.
Tu ne ferme jamais ta bouche. et maintenant il semble muet.
Kiedyś gęba ci się nie zamykała, a teraz siedzisz jak niemowa.
Même provoqué par ses collègues moqueurs, le muet ne laissa échapper aucun mot.
Nawet prowokowany przez kpiących kolegów milczek nie wyrwał się z żadnym słowem.
Dans cette famille très bavarde, le muet attire souvent l'attention par son silence.
W tej bardzo gadatliwej rodzinie milczek przyciąga uwagę właśnie swoim milczeniem.
Le comédien a un visage extrêmement expressif, idéal pour le théâtre muet.
Aktor ma niezwykle ekspresyjną mimikę, idealną do teatru niemego.
Elle jeta un adieu muet à la maison de son enfance avant de partir.
Rzuciła ostatnie, nieme pożegnanie domowi z dzieciństwa i odeszła.
Dans notre groupe d'amis, le muet écoute toujours mais n'intervient presque jamais.
W naszej paczce znajomych milczek zawsze słucha, ale prawie nigdy się nie odzywa.
À table, le muet écoute les conversations animées sans glisser le moindre commentaire.
Przy stole milczek przysłuchuje się żywym rozmowom, nie wtrącając ani jednego komentarza.
Le réalisateur a choisi un clown muet pour renforcer l'ambiance nostalgique de son film.
Reżyser wybrał niemego klauna, żeby wzmocnić nostalgiczną atmosferę swojego filmu.
Le rôle muet du jardinier ajoute une présence discrète mais inquiétante à la scène finale.
Niema rola ogrodnika dodaje finałowej scenie dyskretnej, ale niepokojącej obecności.
Lors des négociations, le muet observait les réactions, sans participer à la discussion.
Podczas negocjacji milczek tylko obserwował reakcje, nie włączając się do rozmów.
Son regard muet suppliait son ami de ne pas révéler leur secret commun.
Jego nieme spojrzenie błagało przyjaciela, by nie zdradzał ich wspólnej tajemnicy.
