We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wieloaspektowe
wielu twarzach
wiele aspektów
wielu aspektów
wiele twarzy
wielowymiarowego
wielu obliczach
wielopłaszczyznowe
wielowymiarowe
wielowymiarową
La pauvreté et l'exclusion sociale revêtent des formes complexes et de multiples facettes.
Ubóstwo i wykluczenie społeczne mogą przyjmować różnorodne i wieloaspektowe formy.
1.2 Le CESE apprécie le fait que l'approche choisie prend en compte les multiples facettes du problème de la pauvreté et de l'exclusion sociale, que l'on ne peut pas réduire à l'existence d'inégalités relatives en matière de revenus.
1.2 EKES z zadowoleniem przyjmuje wieloaspektowe podejście do ubóstwa i wykluczenia społecznego, których nie można sprowadzić wyłącznie do kwestii utrzymywania się relatywnych nierówności dochodowych.
Selon toute apparence, ces deux rapports sont contradictoires, mais ils se rejoignent et prouvent que cette crise présente de multiples facettes.
Na pozór są to dwie różne wiadomości, ale stanowią one całość i dowodzą, że jest wiele aspektów kryzysu.
Voilà pourquoi nous créons une offre globale de qualité, qui prend en compte les multiples facettes d'une prévention et de soins optimaux.
Dlatego tworzymy globalną ofertę, która uwzględnia wiele aspektów optymalnej profilaktyki i opieki nad pacjentem.
Par ailleurs, il ne faut pas oublier que la sécurité alimentaire mondiale est un problème très complexe, qui présente de multiples facettes et exige une approche globale.
Nie powinniśmy zapominać, że globalne bezpieczeństwo żywnościowe jest kwestią złożoną, wieloaspektową i wymaga holistycznego podejścia.
Numérisation, mise en réseau, e-mobilité, conduite autonome, gestion du trafic en temps réel, logistique urbaine : la mobilité de demain présente de multiples facettes.
Cyfryzacja, networking, e-mobilność, samochody autonomiczne, organizacja ruchu drogowego w czasie rzeczywistym, miejska logistyka - jutrzejsza mobilność ma wiele aspektów.
Ils travaillent de multiples facettes et soutiennent le corps dans le fonctionnement quotidien.
Działają wielopłaszczyznowo i wspomagają organizm w codziennym funkcjonowaniu.
La crise a aggravé la pauvreté sous ses multiples facettes, par exemple l'exclusion en matière de logement.
Kryzys pogłębił ubóstwo w wielu jego przejawach, takich jak wykluczenie mieszkaniowe.
Les participants ont optimisé la flexibilité du verre et ont mis en valeur ses multiples facettes.
Uczestnicy wykorzystali wszechstronność szkła jako materiału o wielu cechach.
Elles tendent à disposer de la curiosité nécessaire pour progresser dans les multiples facettes de la vie.
Mają one wrodzoną ciekawość, która pomaga rozwijać się w różnych aspektach życia.
Ils reconnaissent cependant toujours les multiples facettes de l'exclusion, en abordant les questions prioritaires sous de nombreux angles différents.
W programach nadal uznaje się wielowymiarowy charakter wykluczenia, podchodząc do kwestii priorytetowych pod różnym kątem.
Notre programme s'adresse à ceux qui, après avoir connu les multiples facettes du monde des affaires, veulent faire progresser leur carrière et améliorer leurs compétences.
Nasz program przeznaczony jest dla osób, które po doświadczeniu wielu aspektów świata biznesu chcą rozwijać swoją karierę i podnosić swoje kompetencje.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
