Ce programme culturel agit comme un multiplicateur d'attractivité, attirant davantage de visiteurs étrangers.
Ten program kulturalny działa jak mnożnik atrakcyjności, przyciągając coraz więcej zagranicznych gości.
Le directeur voit dans la formation professionnelle un multiplicateur de productivité pour son entreprise.
Dyrektor postrzega szkolenia zawodowe jako mnożnik produktywności w swojej firmie.
Cette politique a un pouvoir multiplicateur sur le nombre de logements accessibles aux familles.
Ta polityka ma efekt mnożnikowy na liczbę mieszkań dostępnych dla rodzin.
La recherche montre qu'un faible facteur multiplicateur conduit à un rendement minimal.
Badania pokazują, że niski współczynnik mnożnikowy prowadzi do minimalnego efektu.
Les réseaux sociaux ont un rôle clairement multiplicateur dans la diffusion rapide des rumeurs.
Media społecznościowe pełnią wyraźnie rolę mnożnika w szybkim rozprzestrzenianiu się plotek.
Pour les start-up, chaque nouveau client devient un multiplicateur de visibilité grâce au bouche-à-oreille.
Dla start-upów każdy nowy klient staje się mnożnikiem rozpoznawalności dzięki marketingowi szeptanemu.
Ils doivent identifier le bon facteur multiplicateur pour obtenir des résultats précis.
Muszą określić właściwy współczynnik mnożnikowy, aby uzyskać dokładne wyniki.
Le facteur multiplicateur utilisé ici est dix, créant une augmentation substantielle.
Zastosowany tu współczynnik mnożnikowy wynosi dziesięć, co prowadzi do znacznego wzrostu.
Le changement climatique agit comme facteur multiplicateur de nombreux risques naturels, notamment les inondations.
Zmiany klimatyczne działają jak mnożnik wielu zagrożeń naturalnych, zwłaszcza powodzi.
Le microcrédit joue souvent le rôle de multiplicateur d'initiatives économiques dans les quartiers populaires.
Mikrokredyt często pełni funkcję mnożnika inicjatyw gospodarczych w uboższych dzielnicach.
Dans cette ville, le tourisme joue un rôle multiplicateur pour les petits commerces locaux.
W tym mieście turystyka pełni rolę mnożnika dla małych, lokalnych biznesów.
Les subventions aux énergies renouvelables fonctionnent comme multiplicateur d'innovations technologiques dans ce secteur.
Dotacje na odnawialne źródła energii działają jak mnożnik innowacji technologicznych w tym sektorze.
La publicité en ligne sert souvent de facteur multiplicateur aux ventes pendant les périodes de fête.
Reklama internetowa często pełni rolę mnożnika sprzedaży w okresach świątecznych.
