Vertaling van "muses" in Pools
Le fronton sculpté du théâtre représente des muses dansant, prêtes à inspirer les comédiens.
Na rzeźbionym frontonie teatru widać tańczące muzy, gotowe natchnąć aktorów.
Passion et inspiration, muses de la conception des jeux vidéo.
Pasja i inspiracja, muzy projektu gier wideo.
Cette séductrice monarque fut une de mes plus grandes muses.
Ta ponętna zaklinaczka węży była jedną z moich największych muz.
Beaucoup de femmes n'étaient pas ravies de devenir vos muses.
Wiele kobiet nie było zadowolonych, że stało się pańskimi muzami.
Les dames nobles étaient les muses de l'amour courtois, inspirant les chevaliers à de grands exploits et gestes romantiques.
Szlachetne damy były muzami miłości dworskiej, inspirując rycerzy do wielkich czynów i romantycznych gestów.
La vente des "muses" allait nous sortir des dettes.
Sprzedaż "Muz" miała wyciągnąć nas z dołka.
J'ai peur qu'un jour, les muses arrêtent de me parler.
Boję się, że pewnego dnia muzy się ode mnie odwrócą.
Tout ce qui peut pousser ces insaisissables muses à chanter.
Cokolwiek, co zatrzyma ich lotne śpiewające muzy.
La façade de la salle d'opéra est décorée de statues représentant des muses et des compositeurs.
Fasada opery jest ozdobiona posągami muz i kompozytorów.
Les muses symbolisent trois branches de l'économie: l'industrie minière, la métallurgie et le transport.
Muzy symbolizują trzy gałęzie gospodarki - przemysł wydobywczy, hutnictwo oraz transport.
J'ignore si les muses font ça,
Nie wiem, czy muzy robią coś takiego,
mais les artistes mettent leurs muses sur un piédestal.
artyści umieszczali swoje muzy na piedestale.
Il y a bien longtemps, vous avez dit adieu aux noms des neuf muses et vous avez regardé l'équation quadratique faire ses bagages.
Dawno temu, pocałowałeś na pożegnanie imiona dziewięciu muz patrzyłeś, jak równanie kwadratowe pakuje walizki.
