On a dû muter certains employés en province après la fermeture de l'antenne parisienne.
Po zamknięciu paryskiego oddziału musieliśmy przenieść część pracowników do filii w innych miastach.
Ils veulent me muter à l'étranger, mais je préfère rester près de ma famille.
Chcą mnie przenieść do pracy za granicą, ale wolę zostać blisko rodziny.
Un temps de génération court permet aux virus de muter rapidement et d'échapper aux traitements.
Krótki czas pokoleń pozwala wirusom szybko mutować i unikać leczenia.
Oui, ils peuvent parfois muter, s'adaptant aux nouvelles tendances modernes.
Tak, czasami potrafią mutować, dostosowując się do nowych, nowoczesnych trendów.
La direction préfère muter les personnes en conflit plutôt que de vraiment régler le problème.
Zarząd woli przenosić skonfliktowane osoby, zamiast naprawdę rozwiązać problem.
La directrice préfère mettre en disponibilité les employés malades plutôt que de les muter.
Dyrektorka woli kierować chorych pracowników na urlop bez świadczenia pracy, niż ich przenosić.
Pour des raisons de sécurité, l'entreprise doit muter plusieurs cadres vers un site confidentiel.
Ze względów bezpieczeństwa firma musi przenieść kilku menedżerów do tajnego ośrodka.
L'entreprise a choisi de muter les techniciens vers l'usine moderne, mieux équipée.
Firma zdecydowała się przenieść techników do nowoczesnej, lepiej wyposażonej fabryki.
On ne peut pas te muter si tu es en congés.
Nie mogą cię przenieść, kiedy jesteś na urlopie.
Fais attention, la rumeur est qu'elle essaye de muter quelqu'un.
Uważaj na siebie, chodzą plotki, że chce kogoś przenieść.
On a finalement décidé de muter la comptable au service paie, où elle sera plus utile.
Ostatecznie zdecydowano się przenieść księgową do działu kadr i płac, gdzie lepiej się przyda.
Cette maladie mortelle, qui semble muter, et prendre le contrôle.
To zabójcza choroba, która mutuje i pochłania wszystko.
Ma supposition est, qu'il utilise des isotopes de plutonium pour muter la structure des cellules.
Zapewne wykorzystuje izotopy plutonu, by mutować strukturę komórkową.
