Sa conduite imprudente pourrait facilement mutiler des passants innocents dans les rues bondées.
Jego lekkomyślna jazda mogła łatwo okaleczyć niewinnych przechodniów na ruchliwych ulicach.
On lui a expliqué que jouer avec ce vieux fusil pourrait le mutiler gravement.
Wytłumaczono mu, że zabawa tym starym karabinem może go ciężko okaleczyć.
Certaines armes ont été conçues pour mutiler plutôt que tuer leurs cibles instantanément.
Niektóre bronie zostały zaprojektowane, aby okaleczać, a nie zabijać cele natychmiast.
La loi punit sévèrement ceux qui cherchent à mutiler un prisonnier pour le faire parler.
Prawo surowo karze tych, którzy próbują okaleczać więźniów, żeby zmusić ich do mówienia.
On ne devrait jamais mutiler un poème pour l'adapter à un manuel scolaire.
Nie powinno się nigdy kaleczyć wiersza tylko po to, by dopasować go do szkolnego podręcznika.
C'est une erreur de mutiler cette nouvelle en enlevant le passage final, si émouvant.
To błąd kaleczyć to opowiadanie, wykreślając końcowy, tak poruszający fragment.
Le critique accuse l'éditeur de mutiler le roman en supprimant plusieurs chapitres essentiels.
Krytyk oskarża wydawcę, że okalecza powieść, wycinając kilka kluczowych rozdziałów.
Le motard a perdu le contrôle, menaçant de mutiler quiconque sur son chemin.
Motocyklista stracił kontrolę, grożąc, że okaleczy każdego na swojej drodze.
Le plan du méchant était conçu pour mutiler le super-héros juste avant son arrivée.
Plan złoczyńcy zakładał, że okaleczy superbohatera tuż przed jego przybyciem.
Les censeurs ont décidé de mutiler la pièce, en retirant toutes les scènes politiques.
Cenzorzy postanowili okaleczyć sztukę, usuwając z niej wszystkie sceny polityczne.
Dans le film d'horreur, le monstre cherchait à mutiler quiconque entrait sur son territoire.
W horrorze potwór starał się okaleczyć każdego, kto wkroczył na jego terytorium.
Mais je ne veux pas les voir mutiler leur enfant dans un rituel.
Po prostu nie mam ochoty patrzeć jak rytualnie okaleczają swoje dziecko.
La machine défectueuse pourrait mutiler les ouvriers si l'usine ne la répare pas immédiatement.
Niesprawna maszyna może okaleczyć pracowników, jeśli fabryka natychmiast jej nie naprawi.
