Nous avons besoin d'une galette de riz par personne pour cette recette de nems vietnamiens.
Do tego przepisu na wietnamskie sajgonki potrzebujemy po jednym arkuszu papieru ryżowego na osobę.
Ces taquitos ressemblent à des cannoli et ont le goût de nems.
To miały być taquitos, wyglądają jak cannoli, ale smakują jak sajgonki.
En traversant en train ces régions connues pour leur bonne cuisine, on peut rencontrer, dans les gares, des vendeurs qui vous incitent, par les fenêtres des wagons, à goûter à tout prix à leurs nems chua locaux.
Przejeżdżając pociągiem przez regiony szczycące się dobrym przepisem, możemy napotkać na stacjach kolejowych sprzedawców wpychających się przez okna wagonów, którzy będą nas wytrwale zachęcać do skosztowania z ich lokalnego nem chua.
Par la suite, ces nems sont apparus dans les restaurants sous le nom nem Sài Gòn.
Później takie nem pojawiły się w restauracjach pod nazwą nem Sài Gòn.
Pour le déjeuner, je prépare souvent des nems au tofu et aux herbes fraîches.
Na lunch często robię spring rolle nadziewane tofu i świeżymi ziołami.
Je vais faire dorer les nems à la poêle pour un croustillant supplémentaire à l'extérieur.
Przesmażę spring rolle na patelni, aby były bardziej chrupiące na zewnątrz.
La pâte frite des nems refroidit vite, alors il faut les déguster immédiatement.
Ciasto sajgonek smażone w oleju szybko stygnie, więc trzeba je jeść od razu.
Les nems commencent à frire et à flotter à la surface de l'huile bouillante.
Sajgonki zaczynają się smażyć i wypływać na powierzchnię wrzącego oleju.
Pendant notre voyage, nous avons découvert une petite boutique qui fait les meilleurs nems.
Podczas naszej podróży odkryliśmy małą knajpkę, która robi najlepsze sajgonki.
Il aime tremper ses nems dans un mélange de sauce soja et de vinaigre pimenté.
On lubi maczać sajgonki w mieszance sosu sojowego i octu chili.
Ils ont partagé une grande assiette de raviolis frits et de nems.
Podzielili się dużym talerzem smażonych pierożków i sajgonek.
Sa recette de nems est devenue le clou du repas-partage.
Jej przepis na sajgonki stał się hitem wspólnej kolacji.
Elle a préparé une sauce soja demi-douce pour accompagner les nems.
Przygotowała półsłodki sos sojowy do podania z sajgonkami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
