Quand le nem arrive à table, son odeur parfumée donne tout de suite très faim.
Kiedy sajgon trafia na stół, jego aromat od razu niesamowicie zaostrza apetyt.
Dans la boîte à emporter, un nem s'est écrasé contre la sauce, mais restait délicieux.
W pudełku na wynos jeden sajgon przygniótł się do sosu, ale i tak był pyszny.
Dans certaines zones rurales des NEM, l'agriculture constitue l'unique source de revenu.
Les données statistiques attestent d'une progression générale importante du revenu agricole dans les NEM.
Un seul nem ne me suffit jamais, j'en prends toujours au moins trois avec mes amis.
Jeden sajgon to dla mnie za mało, zawsze biorę co najmniej trzy razem ze znajomymi.
Dans ce restaurant vietnamien, chaque nem est servi avec une feuille de salade et de la menthe.
W tej wietnamskiej restauracji każdy sajgon podawany jest z liściem sałaty i miętą.
Le plan de développement rural ne répond qu'en partie aux attentes des NEM.
Les possibilités d'une diversification de l'économie rurale sont limitées étant donné que les zones rurales des NEM n'attirent pas un volume suffisant de capitaux.
Możliwości dywersyfikacji gospodarki rolnej są ograniczone, ponieważ obszary wiejskie nowych państw członkowskich nie przyciągają wystarczającej ilości kapitału.
Les exportateurs de l'EU-15 ont augmenté leur part de marché dans les NEM, en particulier pour ce qui concerne les produits transformés.
Eksporterzy z UE-15 zwiększyli swój udział w rynku nowych państw członkowskich, zwłaszcza w sektorze towarów przetworzonych.
Le nem est un choix populaire dans de nombreux restaurants chinois à emporter.
Spring roll to popularny wybór w wielu chińskich restauracjach na wynos.
Après avoir goûté ce nem, il a décidé d'apprendre lui-même la cuisine vietnamienne.
Po spróbowaniu tego sajgona postanowił sam nauczyć się kuchni wietnamskiej.
Chaque nem contient une farce de viande, de vermicelles et de légumes finement hachés.
Każdy sajgon jest nadziany farszem z mięsa, makaronu ryżowego i drobno posiekanych warzyw.
Le serveur nous conseille de commencer le repas par un nem accompagné de légumes frais.
Kelner poleca zacząć posiłek od sajgona podanego ze świeżymi warzywami.