Pour neutraliser la base, il faut introduire lentement un acide de concentration équivalente.
Aby zneutralizować zasadę, trzeba powoli wprowadzać kwas o równoważnym stężeniu.
On peut neutraliser cet acide fort en ajoutant progressivement une base faible bien choisie.
Można zneutralizować ten mocny kwas, stopniowo dodając odpowiednio dobraną słabą zasadę.
Dans ce laboratoire, on étudie un composé capable de neutraliser certains métaux lourds.
W tym laboratorium bada się związek zdolny neutralizować niektóre metale ciężkie.
Ce savon est spécialement conçu pour neutraliser l'odeur corporelle sans irriter la peau.
To mydło jest specjalnie stworzone, by neutralizować zapach ciała, nie podrażniając skóry.
Les démineurs ont réussi à neutraliser l'engin sans provoquer de dégâts supplémentaires.
Saperom udało się unieszkodliwić ładunek, nie powodując dodatkowych zniszczeń.
Avant l'assaut, ils préparèrent une grenade par personne pour neutraliser les positions ennemies.
Przed szturmem przygotowali po jednym granacie na osobę, żeby unieszkodliwić pozycje przeciwnika.
On va neutraliser cet acide en effectuant un titrage précis avec une base standardisée.
Zneutralizujemy ten kwas, wykonując dokładne miareczkowanie za pomocą wzorcowej zasady.
Un seul ninja réussit à neutraliser plusieurs soldats grâce à ses techniques d'arts martiaux.
Jeden jedyny ninja zdołał unieszkodliwić kilku żołnierzy dzięki mistrzostwu w sztukach walki.
Tu dois neutraliser la base présente dans le mélange avant de poursuivre l'expérience suivante.
Musisz zneutralizować zasadę obecną w mieszaninie, zanim przejdziesz do kolejnego etapu doświadczenia.
Ils ont planifié une action rapide pour neutraliser les véhicules blindés près de la frontière.
Zaplanowali szybkie uderzenie, by unieszkodliwić pojazdy pancerne w pobliżu granicy.
Le policier doit parfois tirer avec une arme pour neutraliser une menace immédiate et grave.
Policjant musi czasem strzelić z broni, żeby unieszkodliwić bezpośrednie i poważne zagrożenie.
Un expert a montré comment neutraliser une ogive nucléaire sans provoquer d'explosion.
Ekspert pokazał, jak unieszkodliwić głowicę jądrową, nie wywołując eksplozji.
Pour neutraliser l'acidité du milieu réactionnel, l'étudiant ajoute progressivement une solution basique.
Aby zneutralizować kwasowość środowiska reakcyjnego, student stopniowo dodaje roztwór zasadowy.
