Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
neznm
View images
Vertaling van "nez" in Pools
Definitie
Son gros nez bouché l'empêchait de bien respirer pendant la nuit.
Zatkany, spory nos nie pozwalał mu w nocy swobodnie oddychać.
Elle ajuste son masque facial pour bien couvrir son nez et sa bouche.
Poprawia swoją maseczkę ochronną, żeby dobrze zakrywała nos i usta.
Le bébé éclate de rire quand les bulles du bain moussant éclatent sur son nez.
Niemowlę wybucha śmiechem, gdy bąbelki z piany pękają mu na nosku.
On apprend aux enfants à ne pas se curer le nez à table.
Dzieci uczy się, żeby nie dłubały w nosie przy stole.
Son nez est sensible aux odeurs fortes, il supporte mal certains parfums.
Ma wrażliwy nos na intensywne zapachy, ciężko znosi niektóre perfumy.
Tu ne vas pas lever le nez sur ce cadeau, j'espère.
Mam nadzieję, że nie będziesz kręcić nosem na ten prezent.
Elle a légèrement froncé le nez en goûtant la soupe trop salée.
Lekko zmarszczyła nos, próbując zupy, która była za słona.
Elle fronce le nez chaque fois qu'on parle de vacances au camping.
Za każdym razem kręci nosem, gdy mowa o wakacjach na kempingu.
Les enfants froncent le nez quand on leur sert des légumes verts.
Dzieci marszczą nos, kiedy podaje im się zielone warzywa.
Les enfants lèvent le nez sur les légumes, malgré tous nos efforts.
Dzieci kręcą nosem na warzywa, mimo wszystkich naszych starań.
Avec son nez dans le téléphone, il ne voit plus rien autour.
Z nosem w telefonie on już niczego dookoła nie zauważa.
Le médecin examina longuement son gros nez avant de proposer une opération corrective.
Lekarz długo oglądał jego spory nos, zanim zaproponował operację korygującą.
Tes lunettes sont complètement de travers sur ton nez, ajuste-les un peu.
Twoje okulary siedzą całkiem krzywo na nosie, popraw je trochę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of nez
przednia część
Uitdrukkingen met nez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir le nez pris v.
mieć zatkany nos
"J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume."
casser le nez v.
złamać komuś nos · rozbić komuś nos
"Il lui a cassé le nez d'un coup de poing."
claquer la porte au nez v.
trzasnąć komuś drzwiami przed nosem
"Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute."
froncer le nez v.
zmarszczyć nos
"Elle a froncé le nez en sentant l'odeur de poisson pourri."
monter au nez v.
uderzać do nosa · szczypać w nos
"Cette moutarde forte me monte au nez à chaque bouchée."
saigner du nez v.
krwawić z nosa
"Il saigne du nez à cause de la chaleur."
la moutarde lui monte au nez exp.
tracić cierpliwość
"La moutarde lui monte au nez quand on critique son travail."
! avoir la morve au nez v.
mieć katar · cieknie komuś z nosa
"Il a la morve au nez depuis qu'il est enrhumé."
lever le nez v.
podnieść głowę
"Il a levé le nez pour voir l'avion passer."
! mener par le nez v.
wodzić za nos · manipulować kimś
"Il mène sa femme par le nez depuis des années."
nez à nez avec adj.
twarzą w twarz z · oko w oko z
"Il s'est retrouvé nez à nez avec son ancien patron dans l'ascenseur."
pied de nez n.
nos · noska
"L'enfant a fait un pied de nez à son camarade."
pincer le nez v.
zatkać nos
"Il faut pincer le nez avant de sauter dans la piscine."
se boucher le nez v.
zatkać sobie nos
"Il se bouche le nez en passant devant la poubelle."
se pincer le nez v.
zatkać nos · ucisnąć nos
"Elle se pince le nez à cause de l'odeur désagréable."
! à vue de nez adv.
na oko · na oko patrząc
"À vue de nez, il y a une centaine de personnes dans la salle."
! au nez et à la barbe adv.
na oczach
"Il lui a volé sa place au nez et à la barbe du directeur."
! au nez et à la barbe de prep.
pod czyimś nosem · na oczach i wbrew komuś
"Le voleur agit au nez et à la barbe de la police."
! avoir du nez v.
mieć nosa
"Elle a du nez pour les bonnes affaires immobilières."
! avoir la moutarde qui monte au nez v.
gotować się ze złości
"Il a eu la moutarde qui monte au nez quand son fils a encore cassé quelque chose."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nez in het Frans
Suggesties
gros nez
1280
nez bouché
1260
saignement de nez
1240
nez cassé
1160
nez rouge
1150
nez retroussé
920
au nez
+10k
sur le nez
3130
Resultaten: 7572. Exact: 7572. Verstreken tijd: 61 ms.
