Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nosnm
Vertaling van "nos" in Frans
Lekarz długo oglądał jego spory nos, zanim zaproponował operację korygującą.
Le médecin examina longuement son gros nez avant de proposer une opération corrective.
Na cieniu rzuconym na ścianę wyraźnie widać jego nos z profilu.
Sur l'ombre portée au mur, on distingue nettement son nez de profil.
Szczeniak przyłożył do mojej dłoni swój zimny nos, prosząc o głaskanie.
Le chiot posa sa truffe froide contre ma main pour demander une caresse.
Jego nos drżał za każdym razem, gdy ktoś przechodził przed furtką.
Sa truffe frémissait chaque fois qu'un passant traversait devant le portail.
Przez ten uporczywy katar i cieknący nos woli odwołać wyjście do kina.
Avec cette goutte au nez persistante, elle préfère annuler la sortie au cinéma.
Jego wilgotny nos poruszał się bez przerwy, kiedy węszył zapachy w ogrodzie.
Sa truffe humide bougeait sans arrêt pendant qu'il reniflait les odeurs du jardin.
Lekarz ogląda jej zadarty nos, żeby sprawdzić, czy nie utrudnia oddychania.
Le médecin examine son nez retroussé pour vérifier s'il gêne la respiration.
Karykatura wisząca na ścianie tak bardzo wyolbrzymia jego nos, że aż śmieszy.
La caricature accrochée au mur exagère tellement son nez que c'en est comique.
Założyła swój nos klauna, zanim wyszła na scenę przed dziećmi.
Elle a mis son nez de clown avant d'entrer sur scène devant les enfants.
Nienawidzę, gdy obcy ludzie wtykają nos w moje prywatne życie.
Je déteste quand les inconnus fourrent leur nez dans ma vie privée.
Kichnął, gdy meszek ze starego dywanu załaskotał go w nos.
Il a éternué lorsque le duvet du vieux tapis a chatouillé son nez.
W świetle latarni jego orli nos wydawał się jeszcze bardziej wyrazisty.
Sous la lumière du réverbère, son nez aquilin paraissait encore plus prononcé.
Wyrazisty, wystający nos potrafi dodać twarzy naprawdę dużo charakteru.
Un nez proéminent peut donner beaucoup de caractère au visage d'une personne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nos bevatten
mieć zatkany nos v.
avoir le nez bouché
"Je suis enrhumé et j'ai le nez bouché depuis trois jours."
! avoir le nez pris
"J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume."
złamany nos nm.
nez cassé
"Il a un nez cassé depuis sa chute à vélo."
złamać komuś nos v.
casser le nez
"Il lui a cassé le nez d'un coup de poing."
zmarszczyć nos v.
froncer le nez
"Elle a froncé le nez en sentant l'odeur de poisson pourri."
zatkany nos nm.
nez bouché
"Son nez bouché l'empêche de dormir tranquillement cette nuit."
nez pris
"J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume."
nos haczykowaty nm.
nez crochu
"Son nez crochu lui donnait un profil très particulier."
zadarty nos nm.
nez retroussé
"Elle avait un joli nez retroussé qui lui donnait un air espiègle."
czerwony nos nm.
nez rouge
"Il avait le nez rouge à cause du froid."
wydmuchać nos v.
se moucher
"Il se mouche bruyamment dans son mouchoir."
moucher
"Il faut moucher ton enfant qui a le nez qui coule."
sztuczny nos nm.
faux-nez
"Il portait un faux-nez rouge pour son costume de clown."
szczypać w nos v.
monter au nez
"Cette moutarde forte me monte au nez à chaque bouchée."
rozbić komuś nos v.
casser le nez
"Il lui a cassé le nez d'un coup de poing."
niedrożny nos nm.
nez pris
"J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume."
! wodzić za nos v.
! mener par le nez
"Il mène sa femme par le nez depuis des années."
zatkać nos v.
se pincer le nez
"Elle se pince le nez à cause de l'odeur désagréable."
nos klauna nf.
bille de clown
"Le clown a mis sa bille de clown avant d'entrer en piste."
! wtykać nos w v.
! fourrer son nez dans
"Il fourre toujours son nez dans les conversations privées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nos in het Pools
Suggesties
zatkany nos
830
złamany nos
830
czerwony nos
490
duży nos
440
wtykać nos w
370
wydmuchać nos
370
nos klauna
300
orli nos
240
Resultaten: 4297. Exact: 4297. Verstreken tijd: 58 ms.
