Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noble
View images
Vertaling van "noble" in Pools
szlachetności
szlachcianki
arystokratycznej
Elle a eu l'idée noble de distribuer la nourriture restante aux sans-abri.
Wpadła na szlachetny pomysł, by rozdać pozostałe jedzenie osobom bezdomnym.
Malgré ses vêtements usés, il conservait une expression noble qui inspirait confiance et admiration.
Mimo znoszonych ubrań zachowywał szlachetny wyraz twarzy, który budził zaufanie i podziw.
Un vieux titre noble ne suffit pas toujours à maintenir le prestige d'une lignée.
Stary tytuł szlachecki nie zawsze wystarcza, by podtrzymać prestiż rodu.
Son accent noble trahissait immédiatement son éducation raffinée et ses longues années passées en pension.
Jego wytworny, szlachecki akcent od razu zdradzał staranne wychowanie i lata spędzone na pensji.
Avec un cœur aussi noble, elle aide toujours ceux qui n'ont personne.
Z tak szlachetnym sercem zawsze pomaga tym, którzy nie mają nikogo.
Sa réaction noble, sans colère ni vengeance, a calmé toute la famille.
Jej szlachetna reakcja, bez złości i pragnienia odwetu, uspokoiła całą rodzinę.
Son attitude noble face à la défaite a impressionné ses adversaires.
Jej szlachetna postawa po porażce zrobiła wrażenie nawet na przeciwnikach.
Toute l'épopée est écrite en vers réguliers, avec un style solennel et noble.
Cała epopeja jest napisana regularnym wierszem, w podniosłym i szlachetnym stylu.
Elle portait une robe noble qui attirait immédiatement le regard de toute la salle.
Miała na sobie szlachetną suknię, która od razu przyciągała wzrok całej sali.
Avec son profil noble et serein, il semblait sortir d'un vieux tableau italien.
Z jego spokojnym, szlachetnym profilem wyglądał, jakby wyszedł ze starego włoskiego obrazu.
On peut reconnaître un homme noble à sa capacité de pardonner sincèrement.
Człowieka szlachetnego poznaje się po tym, że naprawdę potrafi przebaczyć.
Ils ont engagé un expert généalogique pour vérifier la légende d'un ancêtre noble.
Zatrudnili eksperta genealogicznego, żeby sprawdzić legendę o szlachetnym przodku.
Sa tête noble se détachait sur le ciel gris, comme une statue antique oubliée là.
Jego szlachetna głowa odcinała się na tle szarego nieba niczym zapomniana antyczna rzeźba.
Images of noble
nobel
Uitdrukkingen met noble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
noble art n.
szlachetna sztuka
"Il pratique le noble art depuis son adolescence."
noble sauvage n.
szlachetny dzikus
"Le concept du noble sauvage influence encore certains récits d'aventure."
pourriture noble n.
szlachetna pleśń
"La pourriture noble permet de produire des Sauternes exceptionnels."
étage noble n.
piętro reprezentacyjne
"L'étage noble du château abritait les salons de réception."
jeune noble n.
młody szlachcic
"Le jeune noble était invité aux bals de la cour royale."
laurier noble n.
liść laurowy
"Elle a ajouté une feuille de laurier noble dans sa sauce tomate."
personne noble n.
arystokrata · szlachcic
"Cette personne noble possède un château depuis des siècles."
gaz noble n.
gaz szlachetny
"L'hélium est un gaz noble utilisé dans les ballons."
homme noble n.
szlachetny człowiek
"Cet homme noble a aidé les pauvres toute sa vie."
métal noble n.
metal szlachetny
"L'or est un métal noble utilisé en bijouterie pour sa durabilité."
noble geste n.
szlachetny gest
"Donner ses économies à l'orphelinat était un noble geste de sa part."
non-noble adj.
niegodny
"Son comportement non-noble a choqué tous les invités présents."
sang noble n.
błękitna krew
"Cette famille prétend avoir du sang noble depuis plusieurs siècles."
père noble n.
poważny ojciec
"Il joue le père noble dans cette pièce classique."
ara noble n.
ara szlachetny
"L'ara noble vit dans les forêts tropicales du Brésil."
sapin noble n.
jodła szlachetna
"Le sapin noble peut atteindre une hauteur de 70 mètres dans son milieu naturel."
Synoniemen voor noble in het Frans
Suggesties
sang noble
520
homme noble
420
jeune noble
380
noble geste
290
personne noble
180
métal noble
160
plus noble
2530
noble cause
1270
Resultaten: 2998. Exact: 2998. Verstreken tijd: 36 ms.
