Mais les nobles natifs de cette sphère sont encore finis et mortels.
Jednak szlachetni mieszkańcy takiej sfery wciąż są skończeni i śmiertelni.
Ses actions nobles ont prouvé que l'intégrité est plus précieuse que le profit.
Jej szlachetne czyny udowodniły, że integracja jest cenniejsza niż zysk.
La journaliste a interrogé un aristocrate convaincu que seuls les nobles savent gouverner correctement.
Dziennikarka przeprowadziła wywiad z arystokratą przekonanym, że tylko szlachta potrafi właściwie rządzić.
Dans cette monarchie, les nobles doivent jurer allégeance au souverain dès leur majorité.
W tej monarchii szlachta musi złożyć przysięgę wierności władcy zaraz po osiągnięciu pełnoletności.
Dans ce roman, des nobles jaloux décident de préparer un complot contre le jeune roi.
W tej powieści zawistni arystokraci postanawiają uknuć spisek przeciwko młodemu królowi.
Les nobles les plus progressistes soutinrent l'abolition des privilèges au nom de l'intérêt général.
Najbardziej postępowi arystokraci poparli zniesienie przywilejów w imię dobra wspólnego.
Les nobles refusent de couronner ce prétendant, car ils doutent encore de sa légitimité.
Szlachta odmawia ukoronowania tego pretendenta, ponieważ wciąż wątpi w jego prawo do tronu.
Ses convictions nobles l'ont motivée à montrer l'exemple dans la communauté.
Jej szlachetne przekonania motywowały ją do działania i dawania przykładu w społeczności.
Les nobles préparent le trône sur lequel ils vont introniser le jeune souverain.
Szlachta przygotowuje tron, na którym mają osadzić na tronie młodego władcę.
Pendant la révolution, la foule furieuse menaça de pendre les nobles restés au château.
Podczas rewolucji rozwścieczony tłum groził, że powiesi arystokratów, którzy zostali w zamku.
Sous sa plume pastorale, les travaux quotidiens des bergers deviennent des rites doux et nobles.
Pod jego sielankowym piórem codzienne zajęcia pasterzy stają się łagodnymi, szlachetnymi obrzędami.
Leurs intentions étaient, en tout et pour tout, nobles mais mal exécutées.
Ich intencje były w gruncie rzeczy szlachetne, ale źle zrealizowane.
Cet étalage de générosité en public cache sans doute des intentions moins nobles.
Ten ostentacyjny pokaz dobroci na oczach wszystkich z pewnością skrywa mniej szlachetne intencje.
