Vertaling van "noircit" in Pools
À l'horizon, le ciel se noircit tandis que les nuages épais avancent vers la ville.
Na horyzoncie niebo ciemnieje, gdy gęste chmury nasuwają się na miasto.
Je préfère offrir un pendentif en argent massif, car il ne noircit pas facilement avec le temps.
Wolę podarować wisiorek z litego srebra, bo z czasem nie ciemnieje tak łatwo.
Feijoa contient une grande quantité d'iode, de sorte qu'il noircit rapidement et que l'acide ne permet pas au produit de changer de couleur.
Feijoa zawiera dużą ilość jodu, więc szybko ciemnieje, a kwas nie pozwala na zmianę koloru produktu.
Le henné, noircit avec le temps.
Henna ciemnieje z czasem.
Contrairement aux huiles de teck ou de lin, ne noircit pas dans le temps et ne gomme pas.
Odwrotnie niż oleje tekowei i lniane nie ciemnieje i nie tworzy skorupy na powierzchni.
Augmenter lentement le chauffage et agiter fréquemment la solution pour remettre le dépôt éventuel en suspension: le liquide noircit et ensuite s'éclaircit avec formation d'une suspension jaune-vert de sulfate de fer anhydre.
Powoli zwiększać ogrzewanie i często mieszać roztwór w celu utrzymania go w stanie zawiesiny: ciecz ciemnieje, a następnie jaśnieje na skutek wytworzenia zielono-żółtej zawiesiny bezwodnego siarczanu żelaza.
L'or ne noircit pas, ne provoque pas de réactions allergiques et n'a pas d'effet nocif sur la peau.
Złoto nie ciemnieje, nie powoduje reakcji alergicznych i nie ma szkodliwego wpływu na skórę. Szczegółowe instrukcje użytkowania
Un morceau de charbon roula hors du seau et noircit le carrelage blanc.
Chaque été, le ciel se noircit avant les violents orages qui frappent la région.
En fin d'après-midi, le ciel se noircit souvent, apportant de fortes averses.
Cette bague en métal argentique noircit légèrement quand elle est en contact avec certains produits.
Ten pierścionek z metalu srebronośnego lekko czernieje w kontakcie z niektórymi substancjami.
Alors que le ciel se noircit, les pêcheurs pressent le pas pour rentrer au port.
Gdy niebo zaczyna ciemnieć, rybacy przyspieszają kroku, żeby zdążyć wrócić do portu.
La mèche de coton trop longue fait vaciller la flamme et noircit le verre du photophore.
Zbyt długi bawełniany knot sprawia, że płomień migocze i brudzi szkło świecznika.
