Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non application
Vertaling van "non application" in Pools
niestosowanie
niezastosowanie
nie-stosowania
Le traitement fiscal particulier et la non application de la législation sur les faillites étaient-ils compatibles avec le marché commun sur la base de l'article 87, paragraphe 3, du traité CE?
Czy szczególne traktowanie przez organy podatkowe oraz niestosowanie prawa upadłościowego były zgodne ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c) traktatu WE.
est d'avis que les différences entre les législations, l'absence ou la non application de normes communes empêchent les entreprises de l'Union - en raison du coût important pour leurs activités à l'étranger - de réaliser pleinement leur potentiel
uważa, że różne przepisy i regulacje oraz brak lub niestosowanie wspólnych norm uniemożliwiają przedsiębiorstwom UE pełne wykorzystywanie swojego potencjału z powodu wysokich kosztów prowadzenia działalności gospodarczej za granicą
En ce qui concerne les scissions, les États membres peuvent autoriser la non application des dispositions si l'ensemble des actionnaires et des détenteurs d'autres titres donnant le droit de vote en conviennent.
W przypadku podziałów, państwa członkowskie mogą zezwolić na niezastosowanie przepisów jeżeli wszyscy udziałowcy i właściciele innych papierów wartościowych posiadający prawo głosu wyrażą na to zgodę.
Non application de sanctions dans le cas d'animaux potentiellement admissibles
Niezastosowanie sankcji w odniesieniu do potencjalnie kwalifikujących się zwierząt
La non application des sanctions en cas d'irrégularité ne concerne que trois animaux
Niestosowanie sankcji w przypadku, gdy nieprawidłowości dotyczą nie więcej niż trzech zwierząt
La non application de l'article 6 est soumise à la condition que celle-ci soit autorisée par une convention collective ou un accord conclu entre partenaires sociaux au niveau adéquat.
Niestosowanie art. 6 jest uwarunkowane dopuszczeniem przez układ zbiorowy lub umowę zawartą między partnerami społecznymi na odpowiednim poziomie.
Erreur connue concernant la non application des intérêts débiteurs relatifs à la mesure «Beurre pâtissier»
Znany błąd dotyczący niestosowania odsetek od długów z tytułu środka dotyczącego masła wykorzystywanego do produkcji wyrobów cukierniczych
considérant que l'objectif du présent régime et la nature des transferts de produits d'intervention justifient la non application des montants compensatoires monétaires ainsi que des modalités, le cas échéant, du mécanisme complémentaire aux échanges prévu par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal
cel tych ustaleń i rodzaj przekazywania produktów interwencyjnych uzasadniają niestosowanie pieniężnych kwot wyrównawczych i, w miarę potrzeby, zasad stosowania uzupełniającego mechanizmu handlowego przewidzianego w Akcie Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii
Article 22, paragraphe 1: Cette disposition établit les conditions à respecter par les États membres pour permettre la non application de l'article 6 (durée maximale hebdomadaire du temps de travail).
Artykuł 22, ust. 1: Wymieniony przepis ustanawia warunki, których muszą przestrzegać Państwa Członkowskie, aby umożliwić niestosowanie art. 6 (maksymalny tygodniowy wymiar czasu pracy).
considérant que la Commission a engagé une procédure d'infraction contre l'Espagne pour non application des directives communautaires sur les marchés publics dans le cadre de programmes d'urbanisation à Valence,
mając na uwadze, że Komisja wszczęła przeciwko Hiszpanii postępowanie w sprawie naruszenia przepisów z powodu niestosowania dyrektyw unijnych w sprawie zamówień publicznych w odniesieniu do programów urbanistycznych w Walencji,
Non application des sanctions relatives à l'admissibilité en cas de marquage tardif des veaux
Niestosowanie sankcji dotyczących kwalifikowalności w przypadku zbyt późno znakowanych cieląt
Non application de la loi désignée à la demande du débiteur
Niestosowanie prawa określonego na wniosek dłużnika
Non application du plan d'ajustement pour les autres volets de la CSPE
Niezastosowanie planu dostosowania wobec pozostałych części CSPE
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non application in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 61 ms.
