Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non comme
Vertaling van "non comme" in Pools
Elle parle aujourd'hui en son nom propre, et non comme porte-parole de l'université.
Dziś wypowiada się wyłącznie we własnym imieniu, a nie jako rzecznik uczelni.
Nous habiterons la même maison, mais non comme des frères.
Będziemy mieszkać w tym samym domu, ale nie jako bracia.
Il a précisé qu'il parlait à titre privé et non comme représentant de son entreprise.
Zastrzegł, że wypowiada się wyłącznie prywatnie, a nie jako przedstawiciel swojej firmy.
Le chercheur s'est exprimé à titre individuel, et non comme représentant de son université.
Naukowiec wypowiadał się jako osoba prywatna, a nie jako przedstawiciel swojego uniwersytetu.
Il présenta son recul non comme une capitulation, mais comme une stratégie de long terme.
Przedstawił swój odwrót nie jako kapitulację, lecz jako element długofalowej strategii.
Le directeur a décrit l'évacuation non comme un exercice, mais comme un vrai sauve-qui-peut.
Dyrektor opisał ewakuację nie jako ćwiczenia, lecz jako istną paniczną ucieczkę.
Elle considère sa maladie comme une situation défavorable temporaire, et non comme une fatalité.
Traktuje swoją chorobę jako przejściową, niekorzystną sytuację, a nie jako wyrok.
Elle a interprété son silence non comme du mépris, mais comme une protection contre tout comportement agressif.
Odebrała jego milczenie nie jako przejaw pogardy, lecz jako próbę ochrony przed jakimkolwiek agresywnym zachowaniem.
Votre tente de réception est conçue pour un usage temporaire et non comme un abri permanent.
Twój namiot imprezowy przeznaczony jest do użytku tymczasowego, nie jako stałe schronienie.
Elle voit le renoncement non comme une perte, mais comme une forme d'offrande.
Postrzega wyrzeczenie nie jako stratę, lecz jako formę ofiary.
On interpréta son effacement non comme de la timidité, mais comme un profond respect des autres.
Jej powściągliwą postawę odczytano nie jako nieśmiałość, lecz jako głęboki szacunek dla innych.
Ils voient leur colocation non comme un simple partage de loyer, mais comme un vrai compagnonnage.
Traktują swoje wspólne mieszkanie nie jako zwykłe dzielenie czynszu, lecz jako prawdziwą, solidarną wspólnotę.
Le documentaire présente l'athéisme non comme une provocation, mais comme une position réfléchie et cohérente.
Film dokumentalny pokazuje ateizm nie jako prowokację, lecz jako przemyślaną i spójną postawę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non comme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 453. Exact: 453. Verstreken tijd: 71 ms.
