Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non pas parce
Vertaling van "non pas parce" in Pools
Sa dernière non pas parce qu'il a soudainement peur de la mort.
Ostatnią, nie dlatego, że nagle zaczął się bać śmierci.
Bien souvent, les patients victimes de telles overdoses se rendent à l'hôpital suite à des douleurs et non pas parce qu'ils pensent avoir pris une dose excessive.
Często pacjenci, którzy doświadczyli tego rodzaju przedawkowania zjawiają się w szpitalu ze względu na odczuwany ból, a nie dlatego, że są przekonani o zażyciu nadmiernej dawki.
non pas parce qu'ils aimaient ce jeu,
Nie dlatego, że go uwielbiali,
Nous votons en faveur du rapport, non pas parce qu'il serait excellent, mais parce qu'il représente une amélioration.
Głosujemy za przyjęciem sprawozdania nie dlatego, że jest ono doskonałe, lecz dlatego, że stanowi postęp.
Ta sœur travaille pour lui non pas parce qu'elle le doit, mais parce qu'elle en a envie.
Twoja siostra pracuje dla niego nie dlatego, że musi, ale dlatego, że chce.
Nous les voterons, non pas parce qu'ils sont totalement satisfaisants - nous aurions voulu, comme mes collègues l'ont dit, proposer un certain nombre d'amendements - mais parce qu'il faut faire vite.
Zagłosujemy za ich przyjęciem nie dlatego, że są one całkowicie satysfakcjonujące - jak wspominali moi przedmówcy, chcielibyśmy móc złożyć kilka poprawek - ale dlatego, że potrzebne jest szybkie działanie.
Salomon a été donné la richesse, non pas parce qu'il persued, mais plutôt parce qu'il a demandé à la sagesse plutôt que la richesse.
Solomon otrzymał bogactwo nie dlatego, że persued go, ale raczej dlatego, że poprosił o mądrość, a nie bogactwa.
Rappelez-vous aussi de la particularité des enfants de trois ans de se mesurer à leurs parents, non pas parce qu'ils veulent vous importuner, mais parce qu'ils commencent à ressentir leur indépendance et à essayer de le montrer.
Pamiętaj także o osobliwości trzech-letnich dzieci, aby walczyć z rodzicami nie dlatego, że chcą cię denerwować, ale dlatego, że zaczynają odczuwać swoją niezależność i próbują to pokazać.
Elle contacte peut-être votre père, non pas parce qu'il était l'inspecteur chargé de l'affaire, mais parce qu'elle pense qu'il comprendrait.
A może pisze do pańskiego ojca, nie dlatego, że prowadził to dochodzenie, ale dlatego, że wierzy, że on zrozumie.
Paul rend grâce commune à tous les hommes, non pas parce qu'elle s'étend en fait à tous, mais parce qu'il est offert à tous.
Paweł czyni łaski wspólne dla wszystkich ludzi, nie dlatego, że w rzeczywistości rozciąga się na wszystkich, ale ponieważ jest on oferowany do wszystkich.
Ils peuvent parler anglais non pas parce qu'ils sont allés à une école anglophone, mais parce qu'ils avaient un environnement où ils étaient entourés de personnes parlant l'anglais constamment.
Potrafią mówić po angielsku nie dlatego, że chodzili do szkoły językowej, ale dlatego, że przebywali w środowisku, w którym mieli stały kontakt z anglojęzycznymi osobami.
Ils peuvent ne pas être en mesure de lire un document - non pas parce qu'ils ne peuvent pas lire, mais parce qu'ils perdent leur place sur la page.
Nie mogą one być w stanie czytać gazetę - nie dlatego, że nie potrafią czytać, ale dlatego, że ich miejsce straci na stronie.
Nous protégeons la vie et les intérêts d'une personne non pas parce qu'ils sont précieux du point de vue de l'univers, mais parce qu'ils sont importants pour la personne concernée.
Ochraniamy życie i interesy danej osoby nie dlatego, że jest ona wartościowa z punktu widzenia wszechświata, ale ponieważ jest to istotne dla samego zainteresowanego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non pas parce in het Frans
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 87 ms.
