En cas de non-respect d'un de ces critères, les présentes normes de performance ne permettent pas de valider les méthodes similaires ou modifiées.
Jeżeli którekolwiek z tych kryteriów nie jest spełnione, wówczas dane normy efektywności nie mogą być wykorzystywane do zatwierdzania podobnych lub zmodyfikowanych metod.
Avant de pouvoir utiliser à des fins réglementaires une méthode similaire développée conformément à cette méthode d'essai, ou une variante d'une des trois méthodes validées, il convient de répondre aux normes de performance décrites à l'appendice 2 de la présente méthode d'essai.
W odniesieniu do podobnych metod, opracowanych w ramach niniejszej TM, lub do zmodyfikowanych wersji którejkolwiek z trzech zatwierdzonych metod powinny być spełnione wymogi normy efektywności opisane w dodatku 2 dotyczącym niniejszej TM, zanim dana metoda zostanie wykorzystana do badań regulacyjnych.
L'emploi est considéré comme résiliable si les normes de performance ne sont pas respectées.
Zatrudnienie uznaje się za możliwe do rozwiązania, jeśli nie są spełnione standardy wydajności.
Les ingénieurs mesurent souvent la vitesse de balayage pendant les tests pour s'assurer que les normes de performance sont respectées.
Podczas testów inżynierowie często mierzą szybkość narastania, aby upewnić się, że spełnione są standardy wydajności.
La direction a décidé de licencier quiconque ne répondait pas aux normes de performance.
Le rapporteur est d'avis que les normes de performance énergétique doivent être rigoureuses et appliquées à tous les bâtiments nécessitant un système de chauffage ou de refroidissement et dont émane par conséquent une demande énergétique.
Sprawozdawca uważa, że standardy wydajności energetycznej muszą być rygorystyczne i należy je stosować w odniesieniu do wszystkich budynków, które wymagają ogrzewania i chłodzenia i przez to mają zapotrzebowanie na energię.
Par exemple, la définition de normes de performance contribuerait à déterminer les capacités des différents types d'infrastructure et servirait de base pour l'optimalisation de l'usage de celles-ci et le repérage des goulets d'étranglement.
Przykładowo, ustalenie standardów wydajności ułatwiłoby określanie wymaganej przepustowości dla różnych rodzajów infrastruktury oraz służyło za podstawę do optymalizacji wykorzystania infrastruktury oraz identyfikowania "wąskich gardeł".
Les instruments de recherche de financement, les marchés publics écologiques, les normes de performance, le financement, les pratiques nationales prometteuses et l'optimisation des conditions réglementaires pourraient être utilisés pour promouvoir l'éco-innovation dans ces secteurs.
Innowacje ekologiczne w tych sektorach można promować za pomocą instrumentów finansowych na rzecz badań, ekologicznych zamówień, norm efektywności, finansowania, obiecujących rozwiązań krajowych oraz optymalizacji przepisów.
Les normes de performance et la conception écologique peuvent également contribuer aux efforts constants pour accroître l'utilisation rationnelle des ressources.
W bezustannym dążeniu do jak najbardziej wydajnego gospodarowania zasobami pomóc mogą standardy wydajności i koncepcja ekoprojektu.
Les normes de performance se composent des trois éléments suivants (9)
Réputé pour son efficacité, sa précision et sa durabilité supérieures, notre vélo elliptique établit des normes de performance et de haute qualité sur l'ensemble du marché.
Znany z wyższej wydajności, dokładności i trwałości, nasz Eliptyczny trener wyznacza standardy wydajności i wysokiej jakości na całym rynku.
Le nouvel extracteur de poussière mobile Vacomat 350 XP TWIN établit de nouvelles normes de performance et d'efficacité énergétique.
Nowy mobilny odpylacz Vacomat 350 XP TWIN wyznacza nowe standardy wydajności i efektywności energetycznej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
