Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notation de la dette
Definitie
Vertaling van "notation de la dette" in Pools
Definitie
ratingu długu
Le rapport Gauzès exige à juste titre que la notation de la dette souveraine soit considérée comme d'intérêt public et doive, par conséquent, être confiée à des acteurs publics.
Pan poseł Gauzès w swoim sprawozdaniu słusznie żąda, aby rating długu państwowego był uważany za dobro publiczne i w związku z tym musiał być wystawiany przez podmioty publiczne.
La solution consiste peut-être à confier la notation de la dette souveraine à un autre acteur.
Rozwiązaniem może być przekazanie obowiązku oceny zadłużenia państwowego innemu podmiotowi.
Cet instrument de rehaussement du crédit vise à améliorer la notation de la dette de premier rang afin d'inciter les investisseurs privés à participer au financement du projet.
Celem tego instrumentu wsparcia jakości kredytowej jest poprawa ratingu kredytowego długu uprzywilejowanego w celu zachęcenia prywatnych inwestorów do finansowania projektu.
l'endettement, les flux de trésorerie, le ratio de couverture des intérêts et la notation de la dette
jego dźwigni finansowej, przepływu środków pieniężnych, wskaźnika pokrycia odsetek zyskiem i ratingu długu
Les agences internationales de notation de crédit publient régulièrement des rapports qui dressent la liste des notations d'entreprises et de contrepartie supérieures à la notation de la dette souveraine extérieure.
Międzynarodowe agencje ratingowe publikują regularne sprawozdania zawierające ratingi korporacyjne i ratingi kontrahentów, które przewyższają rating obligacji państwowych w walucie obcej.
Il a été constaté que ces subventions sont significatives et dépendent de la taille de la banque, du niveau d'interconnexion avec d'autres banques, de son niveau de levier ainsi que de la notation de la dette souveraine du pays où elle a son siège social.
Stwierdzono, że ukryte dotacje są znaczne i zależą od wielkości banku, poziomu wzajemnych powiązań z innymi bankami, poziomu finansowania dłużnego, jak również ratingu państwa, w którym bank ma siedzibę główną.
l'emprunteur/le garant bénéficie d'une notation de sa dette en devises étrangères établie par une agence agréée de notation du crédit meilleure que la notation de la dette en devises étrangères (établie par la même agence de notation) de son souverain, ou
dłużnik/gwarant posiada rating zobowiązań w walucie obcej przyznany przez akredytowaną agencję ratingową, który jest lepszy niż rating zobowiązań w walucie obcej (przyznany przez tę samą agencję) państwa tego dłużnika/gwaranta, lub
Je terminerai par un bref renvoi au problème de la notation de la dette souveraine: cette question ne devrait plus relever des agences de notation de crédit, car, trop souvent, elles ont exacerbé le sentiment du marché avec leurs notes et ont alimenté la spéculation.
Na zakończenie chciałbym krótko odnieść się do kwestii ratingu długu państwowego: nie powinno to być w przyszłości zadaniem agencji ratingowych, ponieważ zbyt często rozdrażniały one swoimi ratingami emocje na rynku, podsycając spekulację.
Il convient aussi de prendre en considération le fait que la liquidation en bonne et due forme peut avoir des répercussions négatives en termes de confiance dans le secteur bancaire dans son ensemble et de la notation de la dette souveraine de l'État membre.
Należy również uwzględnić fakt, że kontrolowana likwidacja mogłaby spowodować negatywne skutki uboczne dla zaufania do całego sektora bankowego i ratingu długu państwowego państwa członkowskiego.
La classification des risques acheteur reflète la notation de la dette de premier rang non garantie de l'emprunteur/du garant telle que déterminée par le Participant.
Klasyfikacje ryzyka nabywcy opierają się na ratingu kredytowym uprzywilejowanych niezabezpieczonych instrumentów dłużnika/gwaranta ustalonym przez uczestnika.
L'annexe XII donne une description qualitative des catégories de risque acheteur. a) La classification des risques acheteur reflète la notation de la dette de premier rang non garantie du débiteur/garant telle que déterminée par le Participant.
Opisy jakościowe kategorii ryzyka nabywcy zawiera załącznik XII. a) Klasyfikacje ryzyka nabywcy opierają się na ratingu kredytowym uprzywilejowanych niezabezpieczonych instrumentów dłużnika/gwaranta ustalonym przez uczestnika.
C'est ainsi que le 26 avril dernier, la Standards & Poor's a déclassé la notation de la dette grecque au niveau de celle de l'Azerbaïdjan bien que l'Union européenne ait dégagé 110 milliards d'euros en faveur de la Grèce.
Après plus de sept ans, le Portugal s'est à nouveau vu attribuer la notation de la dette souveraine par Moody's Investors Service, une agence de notation internationale.
Po ponad siedmiu latach Portugalia ponownie uzyskała rating ratingu długu państwowego od międzynarodowej agencji ratingowej Moody's Investors Service.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 34 ms.
