Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
note de bas de page
Vertaling van "note de bas de page" in Pools
Definitie
Cette note de bas de page explique une expression culturelle du texte original.
Ten przypis wyjaśnia realia kulturowe związane z wyrażeniem z tekstu w oryginale.
Ce professeur, véritable bénédictin, relit chaque note de bas de page avant de publier.
Ten profesor, istna benedyktyńska dusza, sprawdza każdą przypis w tekście, zanim cokolwiek opublikuje.
Une simple note de bas de page aurait suffi pour remercier toutes les personnes impliquées.
Wystarczyłby prosty przypis dolny, żeby podziękować wszystkim zaangażowanym osobom.
La professeure demande d'ajouter une note de bas de page pour citer la source exacte.
Nauczycielka prosi, żeby dodać przypis dolny z dokładnym źródłem.
Dans le texte, le mot expliqué apparaît juste avant la note de bas de page.
W tekście wyraz "expliqué" pojawia się tuż przed przypisem na dole strony.
Je vais mettre entre parenthèses ma note de bas de page pour les lecteurs qui veulent en savoir plus.
Umieszczę moją dygresję w nawiasach dla czytelników, którzy chcą wiedzieć więcej.
Au mieux, je serai une note de bas de page de l'histoire si je n'aide pas ces gens.
W najlepszym przypadku będę wzmianką w historii, jeśli zdołam pomóc tym ludziom.
La plupart considèrent ses réalisations comme une note de bas de page de l'histoire plutôt qu'une étape majeure.
Większość uważa jej osiągnięcia za drugorzędny epizod w historii, a nie za znaczący kamień milowy.
Les avantages qui en découlent sont présentés dans la note de bas de page nº 7.
Korzyści płynące z tej formy łączenia przedstawiono w... 7.
À la section 4, paragraphe 4, la note de bas de page suivante est ajoutée
w sekcji 4, ust. 4 dodaje się następujący odnośnik
Un rapport (voir note de bas de page 5) rend compte des autres résultats et conclusions à tirer pour l'avenir.
Sprawozdanie (patrz: uwaga na dole str. 5) zawiera pozostałe wyniki oraz wnioski, jakie należy wyciągnąć na przyszłość.
Voir également les considérants 121 et 122 et la note de bas de page 52.
Zob. również motywy 121 i 122 i przyp. 52.
Voir note de bas de page 1.
Patrz: FN 1.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 518. Exact: 518. Verstreken tijd: 49 ms.
