Sur la partition, la note tonique apparaît d'abord dans la basse, puis dans la mélodie.
W zapisie nutowym tonika pojawia się najpierw w basie, a potem w melodii.
Dans la gamme mineure, la note tonique garde le même nom que dans la gamme majeure correspondante.
W gamie molowej tonika ma tę samą nazwę co w odpowiadającej jej gamie durowej.
Dans cet exercice de solfège, tu dois écrire l'accord construit sur la note tonique.
W tym ćwiczeniu z kształcenia słuchu masz zapisać akord zbudowany na tonice.
Le pianiste insiste sur la note tonique pour bien établir la tonalité dès l'introduction.
Pianista mocno podkreśla tonikę, żeby już we wstępie jasno ustalić tonację.
Le chanteur a du mal à trouver la note tonique sans l'aide du piano.
Śpiewak ma trudności ze znalezieniem toniki bez pomocy fortepianu.
Pour accorder ton instrument, commence toujours par la note tonique de la tonalité choisie.
Strojąc instrument, zawsze zaczynaj od toniki wybranej tonacji.
Quand tu improvises, pense à revenir régulièrement sur la note tonique pour ne pas te perdre.
Kiedy improwizujesz, pamiętaj, żeby regularnie wracać do toniki, żeby się nie pogubić.
Lorsque l'orchestre revient à la note tonique, tout le monde ressent une tension qui se relâche.
Kiedy orkiestra wraca do toniki, wszyscy wyraźnie czują, jak napięcie opada.
L'accord construit sur la note tonique est souvent le plus reposant pour l'oreille du public.
Akord zbudowany na tonice jest zwykle najbardziej odprężający dla ucha słuchacza.
Avant de moduler, le compositeur prolonge la note tonique pour préparer le changement de tonalité.
Przed modulacją kompozytor wydłuża brzmienie toniki, żeby przygotować zmianę tonacji.
Dans de nombreuses gammes, la sensible se trouve toujours juste avant la note tonique.
Sur ce clavier, la touche indiquée en rouge est la note tonique de la gamme jouée.
Na tej klawiaturze klawisz zaznaczony na czerwono to tonika użytej gamy.
La mélodie revient sans cesse sur la note tonique, ce qui lui donne une forte stabilité.
Melodia wciąż wraca do toniki, co nadaje jej silne poczucie stabilności.
