Vérifiez et rapprochez toujours les notes de frais pour éviter les demandes frauduleuses.
Zawsze weryfikuj i uzgadniaj raporty wydatków, aby uniknąć fałszywych roszczeń.
J'avais dit que ses notes de frais étaient pas une question de sécurité nationale.
Mówiłem wam, że raporty wydatków nie mają związku z bezpieczeństwem narodowym.
On a découvert qu'ils trafiquaient les notes de frais pour récupérer plus d'argent.
Wyszło na jaw, że zawyżali rozliczenia kosztów, żeby wyciągnąć więcej pieniędzy.
Notre service comptabilité vérifie toutes les notes de frais avant de les rembourser aux employés.
Nasz dział księgowości sprawdza wszystkie rozliczenia kosztów przed zwrotem pieniędzy pracownikom.
Le directeur n'accepte plus les notes de frais soumises sans pièce jointe ni cachet officiel.
Dyrektor nie przyjmuje już rozliczeń kosztów składanych bez załączników ani oficjalnej pieczątki.
Le dépouillement des notes de frais révèle plusieurs erreurs que le comptable doit corriger rapidement.
Analiza rozliczeń kosztów ujawnia kilka błędów, które księgowy musi szybko poprawić.
Le comptable en chef explique aux autres services comment remplir correctement les notes de frais.
Główny księgowy tłumaczy innym działom, jak prawidłowo wypełniać rozliczenia kosztów.
Quand tu as une question sur tes notes de frais, adresse-toi directement au service comptable.
Jeśli masz pytania dotyczące swoich rozliczeń kosztów, zgłoś się bezpośrednio do działu księgowości.
La saisie au clavier des notes de frais se fait maintenant directement dans le nouveau système.
Wprowadzanie z klawiatury rozliczeń kosztów odbywa się teraz bezpośrednio w nowym systemie.
De nombreux employés redoutent la paperasserie liée au dépôt des notes de frais.
Wielu pracowników obawia się papierkowej roboty związanej ze składaniem raportów wydatków.
La comptable a vérifié les notes de frais avant de verser la prime de déplacement correspondante.
Księgowa sprawdziła rozliczenia kosztów, zanim wypłaciła odpowiedni dodatek za dojazdy.
Notre nouveau commis comptable vérifie les notes de frais et signale immédiatement les erreurs au supérieur.
Nasz nowy pomocnik w dziale księgowości sprawdza rozliczenia kosztów i od razu zgłasza przełożonemu wszelkie błędy.
Elle a classé l'avis de paiement avec ses notes de frais.
Załączyła dowód wpłaty do swoich raportów wydatków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.