We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dokumentów sprzedaży
dokumenty sprzedaży
karty sprzedaży
kart sprzedaży
dokumentach sprzedaży
dokumentu sprzedaży
Le résultat de la pesée est utilisé pour finaliser les déclarations de débarquement et des notes de vente.
Liczba, będąca rezultatem ważenia, zostanie wykorzystana w celu wypełnienia deklaracji wyładunkowych oraz dokumentów sprzedaży.
nombre d'exemptions accordées en ce qui concerne les exigences applicables aux notes de vente
Le nouveau règlement prévoit le remplacement des outils existant sur support papier à tous les niveaux de la filière pêche (journal de bord, déclaration de débarquement et notes de vente).
Przyjęcie nowego rozporządzenia doprowadzi do zastąpienia istniejących dokumentów w formie papierowej na wszystkich etapach działalności związanej z rybołówstwem (dziennik pokładowy, deklaracje wyładunkowe i karty sprzedaży).
En ce qui concerne la commercialisation, les inspecteurs vérifient les documents (journaux de bord, déclarations de débarquement et notes de vente), ainsi que le tri et la pesée des quantités effectives.
W przypadku wprowadzania na rynek, inspektorzy sprawdzają dokumentację (dziennik pokładowy, deklarację wyładunkową i karty sprzedaży), jak również sortowanie i ważenie faktycznych ilości.
les dérogations à l'obligation d'établir des notes de vente sur certaines flottes,
zwolnienia określonych kategorii statków rybackich z obowiązku przedkładania dokumentów sprzedaży
Les notes de vente visées aux articles 62 et 63 contiennent les données suivantes
Dokumenty sprzedaży, o których mowa w art. 62 i 63, zawierają następujące dane
Le résultat de la pesée est utilisé pour l'établissement des déclarations de débarquement, des notes de vente et des déclarations de prise en charge.
Liczba, będąca rezultatem ważenia, jest wykorzystana w celu wypełnienia deklaracji wyładunkowych, dokumentów sprzedaży oraz deklaracji przejęcia.
Les notes de vente sont soumises aux autorités compétentes responsables pour le contrôle de la première mise sur le marché dans des conditions telles que les données suivantes sont incluses
Karty sprzedaży należy przedłożyć właściwym organom odpowiedzialnym za monitorowanie pierwszego wprowadzenia do obrotu ryb w taki sposób, aby zawierały one następujące dane
L'article 64 du règlement de contrôle prévoit que les modalités applicables au contenu des notes de vente doivent être adoptées.
W art. 64 rozporządzenia w sprawie kontroli przewidziano przyjęcie szczegółowych przepisów dotyczących treści dokumentów sprzedaży.
Il y a lieu de modifier les spécifications à appliquer pour répondre aux demandes de données concernant les notes de vente ou les déclarations de prise en charge, en vue d'harmoniser cette procédure avec les spécifications d'autres demandes de données.
Konieczna jest zmiana specyfikacji dotyczących przesyłania komunikatów z dokumentów sprzedaży i deklaracji przejęcia, aby zharmonizować tę procedurę ze specyfikacjami innych wniosków o udostępnienie danych.
tous les documents et informations qui sont nécessaires à l'accomplissement de leurs tâches, en particulier le journal de pêche, les déclarations de débarquement, les certificats de capture, les déclarations de transbordement, les notes de vente et les autres documents utiles,
wszelkich informacji i dokumentów, które są potrzebne do wypełniania ich zadań, w szczególności do dziennika połowowego, deklaracji wyładunkowych, świadectw połowowych, deklaracji przeładunkowej, dokumentów sprzedaży i innych istotnych dokumentów
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
