Le professeur a précisé que les notes finales seraient publiées dans deux semaines sur internet.
Profesor doprecyzował, że oceny końcowe zostaną opublikowane w internecie za dwa tygodnie.
Pour rester transparent, le professeur explique aux élèves comment il calcule leurs notes finales.
Żeby wszystko było jasne i przejrzyste, nauczyciel tłumaczy uczniom, jak oblicza ich oceny końcowe.
Le recalcul du professeur a montré une augmentation significative des notes finales de la classe.
Ponowne przeliczenie profesora pokazało znaczący wzrost końcowych ocen w klasie.
Le conseil de classe est en délibération pour fixer les notes finales des élèves.
Rada pedagogiczna obraduje nad ustaleniem końcowych ocen uczniów.
Les notes finales précisent quels instruments sont inclus.
W "uwagach końcowych" należy określić które instrumenty zostały uwzględnione.
Indiquer toute fonction additionnelle pour ces cartes, par exemple la fonction de crédit, dans les notes finales.
Wskazanie w uwagach końcowych dodatkowych funkcji tych kart, np. funkcja kredytowa.
Pour comparer les deux classes, ils regardent surtout l'écart-type des notes finales.
Aby porównać dwie klasy, zwracają głównie uwagę na odchylenie standardowe ocen końcowych.
Les efforts fournis en classe se reflètent proportionnellement à ses notes finales.
Wysiłek włożony w naukę w klasie przekłada się proporcjonalnie na jego oceny końcowe.
Nous devons respecter strictement le barème de correction pour éviter toute contestation des notes finales.
Musimy ściśle trzymać się schematu oceniania, żeby uniknąć późniejszych odwołań od ocen końcowych.
Le professeur attend après les derniers devoirs pour calculer les notes finales du trimestre.
Nauczyciel czeka jeszcze na ostatnie prace domowe, żeby móc wyliczyć końcowe oceny za semestr.
Pour mesurer les performances scolaires, l'école ne regarde pas seulement les notes finales.
Aby ocenić wyniki w nauce, szkoła nie patrzy wyłącznie na oceny końcowe.
Une absence non autorisée peut affecter vos notes finales et votre dossier de présence global.
Nieusprawiedliwiona nieobecność może wpłynąć na twoje końcowe oceny i ogólną frekwencję.
La collégialité des professeurs garantit que les notes finales résultent d'un examen vraiment collectif.
Wspólne podejmowanie decyzji przez wykładowców sprawia, że oceny końcowe są naprawdę wynikiem pracy całego zespołu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
