Les partenaires étrangers sont désormais à bord de notre programme d'échanges scolaires.
Zagraniczni partnerzy są już zaangażowani w nasz program wymiany uczniów.
Nous avons adapté notre programme pour commenter immédiatement cet événement d'actualité exceptionnel.
Dostosowaliśmy nasz program, by od razu skomentować to wyjątkowe, przełomowe wydarzenie.
Nous avons simplifié notre programme de voyage pour laisser plus de temps libre à chacun.
Uprościliśmy nasz plan podróży, żeby każdy miał więcej czasu dla siebie.
L'imprévu a bouleversé tout notre programme de la journée, mais nous avons improvisé ensemble.
Nieprzewidziane zdarzenie wywróciło do góry nogami cały nasz plan dnia, ale wspólnie improwizowaliśmy.
Nous avons ajusté notre programme pour permettre plus de temps de parole lors de l'atelier.
Dostosowaliśmy nasz harmonogram, aby zwiększyć czas na wypowiedzi podczas warsztatu.
Cela sera notre vrai départ et notre programme débutera là.
To bedzie prawdziwy poczatek i wtedy ruszy nasz harmonogram.
La vitesse du vent sert de variable d'entrée dans notre programme de simulation.
Prędkość wiatru pełni funkcję zmiennej wejściowej w naszym programie symulacyjnym.
Le succès du premier atelier a donné un élan encourageant à notre programme de formation.
Sukces pierwszych warsztatów dodał naszemu programowi szkoleniowemu wiatru w żagle.
Cette compétition internationale sera une épreuve de vérité pour notre programme sportif.
Te międzynarodowe zawody będą prawdziwą próbą ognia dla naszego programu sportowego.
Dans notre programme, les activités numériques alternent avec des ateliers créatifs sans écran.
W naszym programie ćwiczenia przy komputerze przeplatają się z kreatywnymi warsztatami bez ekranów.
Abandonner notre programme écologique, ce serait signer l'arrêt de mort du projet.
Porzucenie naszego programu ekologicznego byłoby podpisaniem wyroku śmierci na projekt.
Le partenariat avec cette start-up a donné un second souffle à notre programme.
Partnerstwo z tym start-upem dało nowy impuls naszemu programowi.
Chaque chargé de cours dans notre programme a un mentor désigné pour le soutenir.
Każdy młodszy wykładowca w naszym programie ma przydzielonego mentora do wsparcia.