Chaque résident contribue à l'identité de la mosaïque culturelle que nous appelons notre foyer.
Każdy mieszkaniec przyczynia się do kształtowania tożsamości kulturowej mozaiki, którą nazywamy domem.
Il a été pris dans ce que nous appelons un «faux drapeau.
Nabrał się na to, co nazywamy "fałszywą flagą".
Unis par-delà les frontières, nous appelons à un changement de cap.
Zjednoczeni ponad granicami, wzywamy do zmiany w dyskursie nauczania.
Dans ce cas, nous appelons la variante de l'instruction qui accepte une chaîne constante.
W tym przypadku, wzywamy wariant instrukcji, które akceptuje stały ciąg.
Localement, nous appelons notre rassemblement du solstice d'été une fête mobile.
Lokalnie nazywamy nasze letnie zgromadzenie przesilenia ruchomym świętem.
Tel serait ce que nous appelons la «pensée pure».
Taki bedzie to, co nazywamy "czysta mysl".
Car nous nous appelons comme ça seulement par téléphone ou messages.
Nazywamy się tak tylko podczas rozmów telefonicznych i maili.
Par exemple, nous appelons les portes pliantes, coulissantes et tournantes.
Na przykład nazywamy drzwi składane, przesuwne i obrotowe.
Une sorte de latitude de ce que nous appelons joyeusement réalité.
Pewien rodzaj swobody, którą radośnie nazywamy rzeczywistością.
Cet homme porte ce que nous appelons une barbe d'abeilles.
Ten mężczyzna nosi coś co nazywamy pszczelą brodą.
Elle est ce que nous appelons un rat de bibliothèque.
Jest tym, co nazywamy molem książkowym.
Cette expérience remet en cause l'essence même de ce que nous appelons la réalité.
To doświadczenie podważa samą istotę tego, co nazywamy rzeczywistością.
C'est là que se produit le miracle que nous appelons la fleur.
To tutaj ma miejsce cud, który nazywamy kwitnieniem.