Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nous approuvons
Vertaling van "nous approuvons" in Pools
popieramy
zgadzamy się z
zatwierdzamy
aprobujemy
się zgadzamy
wyrażamy zgodę
Zatwierdzimy
zadowoleniem przyjmujemy
Ils ne signifient pas que nous approuvons ces sites.
Nie oznaczają one, że popieramy strony internetowe.
Ils se retrouvent dans la proposition de résolution et, à cet égard, nous approuvons la proposition.
Zostały one uwzględnione w projekcie rezolucji i pod tym względem popieramy ten projekt.
Même si nous approuvons certaines des critiques adressées par ce groupe à l'Union européenne, notre vision de ce qui devrait remplacer l'UE est bien différente.
Choć zgadzamy się z pewnymi obszarami krytyki UE wyrażanej przez tę grupę, to naszym zdaniem UE zastąpić mogłyby zupełnie inne rozwiązania.
Pour cette raison, nous approuvons les suggestions formulées par cette Assemblée de publier uniquement les données qui ont été recueillies précédemment au niveau des États membres.
Z tego powodu zgadzamy się z propozycjami tej Izby, aby publikować tylko dane, które wcześniej zostały zebrane na szczeblu państw członkowskich.
Le texte législatif que nous approuvons n'implique aucune nouvelle procédure administrative.
W tekście legislacyjnym, który zatwierdzamy, nie przewidziano żadnych nowych procedur administracyjnych.
vous ne cherchez pas à sous-entendre que nous approuvons les services ou les produits d'une autre partie, à moins que cela n'ait été convenu avec nous par écrit
nie zamierza sugerowac, ze zatwierdzamy usługi lub produkty innej osoby, o ile nie zostanie to ustalone z nami na piśmie
Puisqu'il n'y a pas de meilleure alternative pour le moment, et puisque nous approuvons les autres parties de ces propositions, nous voterons pour ce résultat final.
Ponieważ obecnie nie ma lepszej alternatywy i ponieważ popieramy inne fragmenty tych wniosków, będziemy głosować za ich końcowym rezultatem.
Par conséquent, si nous approuvons les objectifs à long terme, nous n'approuvons pas les moyens, et nous avons voté contre ces rapports qui ne sont pas limités à la zone euro.
Chociaż zatem popieramy cele długoterminowe, nie możemy poprzeć środków i głosowaliśmy za odrzuceniem tych sprawozdań, których zakres nie ogranicza się do strefy euro.
Cela ne signifie pas que nous approuvons des sites intermédiaires, et nous n'avons aucune responsabilité pour le contenu des sites dont nous insérons les liens.
Nie oznacza, że popieramy lub wspomagamy te strony internetowe, nie ponosimy również odpowiedzialności za treści zawarte na tych stronach.
La mise en œuvre de ces objectifs, que nous approuvons, doit préserver l'équilibre entre d'une part les spécificités, la vitalité et la créativité de cette industrie financière et, d'autre part, les impératifs d'une régulation efficace et d'une supervision adéquate.
Przy realizacji tych celów - które popieramy - należy zachować równowagę pomiędzy specyfiką, żywotnością i kreatywnością tego sektora finansowego z jednej strony a koniecznością skutecznej regulacji i odpowiedniego nadzoru z drugiej.
Et, dans la mesure où ils partagent le pouvoir de codécision avec nous, je suis convaincu que les États membres appliqueront les règles que nous approuvons aujourd'hui.
Ponieważ są one współprawodawcami, uważam, że państwa członkowskie zastosują w praktyce zasady, które zatwierdzamy.
La présente proposition de résolution, que nous approuvons, demande à tous les États de signer et de ratifier la CCM au plus vite et de prendre des mesures au niveau national pour commencer à mettre en œuvre la CCM avant même sa ratification.
W projekcie rezolucji, który popieramy, wezwano wszystkie kraje do jak najszybszego podpisania i ratyfikowania konwencji oraz do podjęcia kroków na szczeblu krajowym zapewniających wdrożenie konwencji nawet przed jej ratyfikacją.
Alors que nous approuvons cette mobilisation, je ne peux m'empêcher de répéter que ce dont nous avons besoin c'est une rupture nette avec les politiques néolibérales qui entraînent le désastre économique et social manifeste auquel nous assistons dans les pays de l'Union européenne.
Ponieważ zatwierdzamy uruchomienie funduszu, nie mogę nie skorzystać z okazji, aby przypomnieć, że potrzebne jest zdecydowane zerwanie z neoliberalną polityką prowadzącą do oczywistej gospodarczej i społecznej katastrowy, która wyłania się w krajach Unii Europejskiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nous approuvons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 41 ms.
