Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noyer
View images
Vertaling van "noyer" in Pools
Vervoegen
Dans ce roman sombre, le meurtrier veut noyer sa victime dans la baignoire.
W tej mrocznej powieści morderca planuje utopić swoją ofiarę w wannie.
Dans cet ancien conte, un roi ordonne de noyer tous les nouveau-nés du royaume.
W tej dawnej baśni król rozkazuje utopić wszystkie nowo narodzone dzieci w królestwie.
Accroche-toi bien au bord, sinon tu pourrais glisser et te noyer dans la piscine.
Mocno trzymaj się brzegu, bo inaczej możesz się poślizgnąć i utonąć w basenie.
Pendant l'interrogatoire, il a avoué avoir voulu noyer son ennemi par vengeance.
Podczas przesłuchania przyznał, że z zemsty chciał utopić swojego wroga.
Le brigand a tenté de noyer le prince en l'attachant à un rocher sous-marin.
Bandyta próbował utopić księcia, przywiązując go do podwodnej skały.
Il a essayé de la noyer en la maintenant de force sous l'eau du lac.
Próbował ją utopić, siłą trzymając jej głowę pod wodą w jeziorze.
Les soldats ont reçu l'ordre cruel de noyer les prisonniers dans le port.
Żołnierze dostali okrutny rozkaz, by utopić jeńców w porcie.
Le jardinier a montré comment une noix peut devenir un grand noyer majestueux.
Ogrodnik pokazał, jak z jednego orzecha może wyrosnąć okazały orzech włoski.
Le projet de barrage pourrait noyer la vallée et plusieurs hameaux anciens.
Planowana budowa zapory może zalać dolinę i kilka starych wiosek.
Les écureuils grimpent dans le noyer pour chercher des noix à l'automne.
Wiewiórki wspinają się na orzech włoski, żeby jesienią szukać tam orzechów.
Mon grand-père s'assoit chaque matin sous son noyer pour lire le journal.
Mój dziadek siada każdego ranka pod swoim orzechem włoskim i czyta gazetę.
Un orage violent a brisé plusieurs branches du noyer au fond du champ.
Gwałtowna burza połamała kilka gałęzi orzecha włoskiego na końcu pola.
Pour noyer l'information gênante, ils ont ajouté des paragraphes statistiques inutiles.
Żeby ukryć niewygodną informację, dodali mnóstwo zbędnych akapitów ze statystykami.
Images of noyer
orzech włoski
Uitdrukkingen met noyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
noyer dans la masse v.
ukryć w tłumie · wmieszać w masę
"Il a noyé cette dépense dans la masse des frais généraux."
! noyer sa peine v.
topić smutki · zalewać smutki alkoholem
"Après sa rupture, il a voulu noyer sa peine dans le whisky."
! noyer ses soucis v.
topić swoje smutki
"Il a décidé de noyer ses soucis au bar du coin."
! noyer sous la paperasse v.
zasypać papierami
"L'administration a noyé les citoyens sous la paperasse."
! se noyer dans un verre d'eau v.
robić z igły widły
"Il se noie dans un verre d'eau pour organiser cette réunion."
! noyer dans l'alcool v.
topić smutki w alkoholu
"Après sa rupture, il a tenté de noyer son chagrin dans l'alcool."
noyer dans le sang v.
stłumić krwawo · stłumić brutalnie
"Le gouvernement a noyé la révolte dans le sang."
noyer dans un verre d'eau v.
robić z igły widły
"Il ne faut pas noyer dans un verre d'eau ce petit problème."
noyer le poisson v.
zaciemniać sprawę
"Le ministre a essayé de noyer le poisson lors de l'interview."
! noyer ses chagrins dans l'alcool v.
topić smutki w alkoholu
"Après sa rupture, il a tenté de noyer ses chagrins dans l'alcool."
! noyer son chagrin v.
topić smutki
"Après sa rupture, il a passé la soirée à noyer son chagrin."
noyer son chagrin dans l'alcool v.
topić smutki w alkoholu
"Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans l'alcool."
noyer son chagrin dans le vin v.
topić smutki w alkoholu
"Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans le vin."
noyer une révolte dans le sang v.
stłumić bunt krwawo
"Le dictateur a noyé la révolte dans le sang."
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage exp.
kto chce psa uderzyć, kij znajdzie
"Il critique tout ce qu'elle fait, mais qui veut noyer son chien l'accuse de la rage."
se noyer v.
utonąć · topić się
"Il s'est noyé dans la rivière pendant la baignade."
noyer commun n.
orzech włoski
"Le noyer commun pousse bien dans les jardins tempérés."
noyer son moteur v.
zalać silnik
"Il a noyé son moteur en appuyant trop fort sur l'accélérateur."
se noyer dans v.
tonąć w czymś
"Il se noie dans les détails et perd de vue l'objectif principal."
noyer royal n.
orzech czarny
"Le noyer royal dans notre jardin donne de délicieuses noix chaque automne."
Synoniemen voor noyer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1386. Exact: 1386. Verstreken tijd: 28 ms.
