Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuire
Vertaling van "nuire" in Pools
Vervoegen
uszkodzenia
pogorszenia
Elle prévoit de rejeter toute suggestion qui pourrait nuire au budget du projet.
Planuje odrzucić wszelkie propozycje, które mogłyby zaszkodzić budżetowi projektu.
Même puni, le méchant prépare déjà une nouvelle façon de nuire aux autres.
Nawet ukarany, ten łajdak od razu obmyśla nowy sposób, jak zaszkodzić innym.
Les produits chimiques utilisés dans ce jardin pourraient nuire aux insectes utiles.
Środki chemiczne używane w tym ogrodzie mogą szkodzić pożytecznym owadom.
Allons au fond de cette histoire, parce que les rumeurs commencent à vraiment nous nuire.
Przyjrzyjmy się tej sprawie do samego końca, bo plotki zaczynają nam naprawdę szkodzić.
Aurora n'a ni les moyens ni la volonté de me nuire.
Aurora nie ma środków ani chęci, by mnie skrzywdzić.
On peut présumer qu'il vient ici afin de nous nuire.
Możemy założyć, że wraca tutaj, bo zamierza nas skrzywdzić.
Les rumeurs qu'il aime semer à tout vent finissent par nuire.
Plotki, które lubi rozsiewać na wszystkie strony, w końcu szkodzą.
Ils ont inventé cette rumeur par pure malice, juste pour lui nuire.
Wymyślili tę plotkę z czystej złośliwości, tylko po to, żeby mu zaszkodzić.
Fais attention, ce journaliste a le bras long et peut te nuire.
Uważaj, ten dziennikarz ma plecy i może ci zaszkodzić.
Les réductions des fonds publics pourraient nuire aux communautés vulnérables de notre ville.
Cięcia w budżecie państwa mogą zaszkodzić wrażliwym społecznościom w naszym mieście.
Parfois, être insistant peut se retourner contre nous et nuire aux relations personnelles.
Czasami bycie nachalnym może przynieść odwrotny skutek i zaszkodzić relacjom osobistym.
Le juge a ordonné son placement en détention pour l'empêcher de nuire aux témoins.
Sędzia nakazał umieścić go w areszcie, aby nie mógł zaszkodzić świadkom.
Le hacker a piraté le site avec intention de nuire aux utilisateurs inscrits.
Haker zhakował stronę właśnie po to, żeby zaszkodzić zarejestrowanym użytkownikom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nuire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hors d'état de nuire adj.
zneutralizowany · unieszkodliwiony
"Le criminel a été mis hors d'état de nuire par la police."
être hors d'état de nuire v.
być unieszkodliwionym
"Le criminel est désormais hors d'état de nuire grâce à son arrestation."
mettre hors d'état de nuire v.
unieczynić nieszkodliwym
"La police a réussi à mettre le criminel hors d'état de nuire."
empêcher de nuire v.
powstrzymać przed wyrządzeniem szkody
"Il faut empêcher de nuire ce criminel dangereux."
nuire à v.
szkodzić · wyrządzać szkodę
"Le tabac nuit gravement à la santé des fumeurs."
nuire à la santé v.
szkodzić zdrowiu
"Fumer peut nuire à la santé de manière grave."
nuire à son image v.
zaszkodzić swojemu wizerunkowi
"Ces déclarations controversées vont nuire à son image publique."
avec intention de nuire adv.
z zamiarem zaszkodzenia
"Il a répandu cette rumeur avec intention de nuire à sa réputation."
intention de nuire n.
zamiar wyrządzenia szkody
"Le tribunal a établi qu'il y avait une intention de nuire évidente."
ne pas nuire v.
nie szkodzić
"Ce médicament ne nuit pas à la santé."
nuire à la réputation v.
zaszkodzić reputacji
"Ces rumeurs risquent de nuire à la réputation de l'entreprise."
se nuire v.
szkodzić sobie
"Il se nuit en refusant toujours les conseils de ses amis."
se nuire à soi-même v.
wyrządzać sobie krzywdę
"Il se nuit à lui-même en refusant toute aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuire in het Frans
Suggesties
nuire à la santé
1960
nuire à
+10k
Resultaten: 1325. Exact: 1325. Verstreken tijd: 73 ms.
