Par ailleurs, chacun de ces deux domaines a également des objectifs distincts, qu'il convient de poursuivre par des actions et instruments propres à chacun d'eux.
Każdy z tych obszarów ma również odrębne cele, które powinny być osiągane poprzez działania i instrumenty specyficzne dla tych obszarów.
Comme indiqué dans la note du 23 septembre 2012, cette phase aura deux objectifs distincts: l'élaboration d'une planification stratégique minutieuse des travaux à réaliser et le renforcement de l'infrastructure technique pour permettre l'hébergement des applicatifs dupliqués.
Jak wskazano w piśmie z dnia 23 września 2012 r., etap ten będzie miał dwa odrębne cele: opracowanie szczegółowego planu strategicznego prac, jakie należy wykonać, oraz wzmocnienie infrastruktury technicznej z myślą o przechowywaniu kopii aplikacji.
Les fonds de résolution des défaillances bancaires et les fonds de garantie des dépôts poursuivent des objectifs distincts.
Bankowe fundusze naprawcze i fundusze gwarantowania depozytów mają różne cele.
L'annexe II de la décision 2002/358/CE définit des objectifs distincts pour chaque État membre, et les États membres ont adopté des stratégies différentes pour atteindre ces objectifs.
W załączniku II do decyzji 2002/358/WE ustanowione zostały różne cele redukcji emisji dla poszczególnych Państw Członkowskich, a Państwa Członkowskie wybrały różne strategie zmierzające do osiągnięcia tych celów.
Ce projet pilote poursuit deux objectifs distincts
Projekt pilotażowy ma dwa odrębne cele
Les provinces ne reçoivent pour l'instant pas de financement opérationnel pour poursuivre des objectifs distincts de Kaboul.
Regiony nie otrzymują obecnie żadnych środków na działania operacyjne, by realizować odrębne cele z Kabulu.
Chaque Market Watch peut répondre à des objectifs distincts.
Każdy zegarek rynku może pełnić odrębne cele.
Pour ce projet, nous avons établi des objectifs distincts et des étapes faciles à suivre.
W tym projekcie wyznaczyliśmy sobie jasno sprecyzowane cele i etapy, które łatwo zrealizować.
La présente communication examine des mesures poursuivant deux objectifs distincts, mais complémentaires.
W niniejszym komunikacie przedstawiono środki służące realizacji dwóch odrębnych, lecz powiązanych ze sobą celów.
Les instruments de cohésion seront utilisés pour la poursuite d'objectifs distincts, mais complémentaires
W realizacji zróżnicowanych, lecz uzupełniających się celów, wykorzystywane będą instrumenty spójności
Les constructeurs appartenant à un groupe d'entreprises liées devront atteindre des objectifs distincts, à moins de faire partie d'un groupement fermé.
Producenci należący do grupy przedsiębiorstw powiązanych, o ile nie należą do zamkniętej grupy producentów, będą musieli osiągnąć osobne docelowe poziomy emisji.
L'objectif de réemploi et de recyclage des emballages métalliques devrait donc être scindé en objectifs distincts pour ces deux types de déchets.
Cel w zakresie ponownego użycia i recyklingu opakowań metalowych powinien zatem zostać rozdzielony na osobne cele dotyczące tych dwóch rodzajów odpadów.
On cherchera à atteindre les objectifs distincts de solidarité et de sécurité, en tant que compléments essentiels de la prospérité.
realizacja oddzielnych celów solidarności i bezpieczeństwa postrzegana będzie jako niezbędne uzupełnienie celu dobrobytu
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.