Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obligations
Geflecteerde vorm van obligation
Vertaling van "obligations" in Pools
Lire les petites lignes est crucial pour comprendre vos droits et obligations.
Czytanie drobnego druku jest kluczowe dla zrozumienia swoich praw i obowiązków.
Nous avons passé le week-end à la campagne, sans souci ni obligations.
Spędziliśmy weekend na wsi, beztrosko i bez żadnych obowiązków.
Elle était impatiente de se libérer de ses obligations avant les vacances.
Była chętna, by zakończyć swoje zobowiązania przed przerwą świąteczną.
Les entreprises comptent sur leurs liquidités pour couvrir les dépenses et obligations imprévues.
Firmy polegają na płynnych aktywach, aby pokryć niespodziewane wydatki i zobowiązania.
On doit convertir ces obligations en actions selon les conditions du contrat.
Trzeba będzie zamienić te obligacje na akcje zgodnie z warunkami umowy.
La société a choisi de racheter ses obligations pour alléger sa charge financière future.
Firma zdecydowała się wykupić swoje obligacje, żeby zmniejszyć przyszłe obciążenia finansowe.
Son rang dans l'aristocratie lui imposait de nombreuses obligations sociales ennuyeuses.
Jego pozycja w arystokracji wiązała się z wieloma nudnymi obowiązkami towarzyskimi.
Les obligations souveraines de ce pays sont désormais mal cotées par les agences.
Obligacje skarbowe tego kraju są obecnie nisko notowane przez agencje.
Le contrat précise en détail les droits et obligations de chaque partie.
Umowa bardzo precyzyjnie określa prawa i obowiązki każdej ze stron.
Son talent d'écrivain demeure étranglé par des obligations familiales extrêmement prenantes.
Jego pisarski talent pozostaje przytłumiony przez niezwykle absorbujące obowiązki rodzinne.
Le recteur peut blâmer un professeur qui néglige gravement ses obligations pédagogiques.
Rektor może udzielić nagany wykładowcy, który rażąco zaniedbuje swoje obowiązki dydaktyczne.
Avec le recul, acheter ces obligations risquées s'est avéré un mauvais placement.
Z perspektywy czasu zakup tych ryzykownych obligacji okazał się chybioną inwestycją.
Malgré la crise, la société demeure payeuse et respecte toutes ses obligations financières.
Mimo kryzysu spółka pozostaje wypłacalna i wywiązuje się ze wszystkich zobowiązań finansowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met obligations: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
manquer à ses obligations v.
nie wywiązywać się ze swoich obowiązków
"L'employé a manqué à ses obligations en arrivant en retard chaque jour."
remplir ses obligations v.
wypełniać swoje obowiązki
"Il doit remplir ses obligations avant de partir en vacances."
droits et obligations n.
prawa i obowiązki
"Les droits et obligations des citoyens évoluent avec cette réforme."
libéré de ses obligations adj.
zwolniony z obowiązków
"Après sa démission, il est libéré de ses obligations contractuelles."
manquement à ses obligations n.
zaniedbanie obowiązków
"Son manquement à ses obligations lui a coûté son emploi."
marché des obligations n.
rynek obligacji
"Le marché des obligations a connu une forte volatilité cette semaine."
obligations militaires n.
obowiązki wojskowe
"Tous les jeunes hommes doivent remplir leurs obligations militaires à dix-huit ans."
option sur obligations n.
opcja na obligacje
"Nous achetons une option sur obligations pour couvrir le risque de taux."
respect des obligations fiscales n.
przestrzeganie obowiązków podatkowych
"Le respect des obligations fiscales est essentiel pour toute entreprise."
s'acquitter de ses obligations v.
wywiązywać się ze swoich obowiązków
"Il s'acquitte de ses obligations professionnelles avec sérieux."
se décharger de ses obligations v.
zrzucić z siebie obowiązki
"Il s'est déchargé de ses obligations familiales sur sa sœur."
tenu par ses obligations adj.
zobowiązany
"Il est tenu par ses obligations et ne peut pas partir en vacances."
code des obligations n.
kodeks zobowiązań
"Le code des obligations suisse régit les relations contractuelles entre particuliers."
droit des obligations n.
prawo zobowiązań
"Il étudie le droit des obligations à la faculté de droit."
exécution des obligations n.
wykonanie zobowiązań
"L'exécution des obligations doit respecter les termes du contrat signé."
extinction des obligations n.
wygaśnięcie zobowiązań
"L'extinction des obligations intervient après le paiement intégral de la dette."
fonds commun de placement en obligations n.
fundusz obligacji
"Il a investi dans un fonds commun de placement en obligations pour sécuriser son épargne."
indexation des obligations n.
indeksacja obligacji
"L'indexation des obligations sur l'inflation protège les investisseurs."
inexécution des obligations n.
niewykonanie zobowiązań
"L'inexécution des obligations a entraîné la résiliation du contrat."
notation des obligations n.
rating obligacji
"La notation des obligations aide les investisseurs à choisir leurs placements."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obligations in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19993. Exact: 19993. Verstreken tijd: 76 ms.
