Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obligationnf
Vertaling van "obligation" in Pools
Definitie
Dans cette culture, le soutien familial est considéré comme une véritable obligation morale.
W tej kulturze wzajemne wspieranie się w rodzinie uważa się za prawdziwy obowiązek moralny.
Pour certains acteurs, être musclé est presque une obligation pour obtenir des rôles importants.
Dla niektórych aktorów mocno umięśnione ciało to prawie obowiązek, żeby dostać ważniejsze role.
Pour rester au courant, il planifie chaque obligation dans une application spécialisée.
Aby być na bieżąco, planuje każde zobowiązanie w specjalnej aplikacji.
Un aspect central du devoir fiduciaire est l'obligation d'éviter les conflits d'intérêts.
Kluczowym aspektem obowiązku fiducjarnego jest zobowiązanie do unikania konfliktów interesów.
Dans l'armée, suivre les lois et les ordres est une obligation très stricte.
W wojsku obowiązuje bardzo surowy wymóg przestrzegania prawa i wydawanych rozkazów.
Demain, tu seras libéré de ton obligation de t'occuper du projet.
Jutro będziesz wreszcie wolny od obowiązku zajmowania się tym projektem.
Nous sommes allés à cette réception traînant des pieds, invités par pure obligation.
Poszliśmy na ten przyjęcie włócząc nogi, zaproszeni z czystego obowiązku.
Le policier a rappelé l'obligation légale d'utiliser un siège enfant homologué.
Policjant przypomniał o prawnym obowiązku korzystania z atestowanego fotelika dziecięcego.
Je veux garder cette journée libre pour moi-même, sans aucune obligation familiale.
Chcę mieć ten dzień wolny tylko dla siebie, bez żadnych rodzinnych zobowiązań.
Tu es libre de venir avec nous, mais il n'y aucune obligation.
Jesteś wolny, możesz iść z nami, ale nie ma żadnego obowiązku.
Je garde ce week-end libre pour moi-même, sans aucun rendez-vous ni obligation familiale.
Zostawiam ten weekend wolny tylko dla siebie - bez spotkań i rodzinnych obowiązków.
Ce week-end, on va se reposer jusqu'à plus soif, sans aucune obligation.
W ten weekend będziemy odpoczywać do syta, bez żadnych obowiązków.
Elle a gardé ce week-end rien que pour sa famille, sans aucune autre obligation.
Zostawiła sobie ten weekend wyłącznie dla rodziny, bez żadnych innych zobowiązań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met obligation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
par obligation adv.
z przymusu · z obowiązku
"Il a accepté ce travail par obligation, pas par envie."
avoir une obligation v.
mieć obowiązek · być zobowiązanym
"Tu as une obligation de signaler l’incident, selon le règlement."
obligation morale n.
obowiązek moralny
"Il ressentait une obligation morale d'aider son voisin en difficulté."
obligation sociale n.
obowiązek społeczny
"Voter est une obligation sociale importante dans une démocratie."
sans obligation d'achat adv.
bez konieczności zakupu
"Vous pouvez essayer ce produit sans obligation d'achat pendant 30 jours."
acquittement d'une obligation n.
wykonanie zobowiązania
"L'acquittement d'une obligation doit se faire dans les délais prévus."
dégagé de toute obligation adj.
wolny od wszelkich zobowiązań
"Après sa démission, il se sentait dégagé de toute obligation."
émettre une obligation v.
wyemitować obligację
"L'entreprise va émettre une obligation pour financer son expansion."
libre de toute obligation adj.
wolny od zobowiązań
"Après sa démission, il se sentait libre de toute obligation professionnelle."
obligation à coupon n.
obligacja kuponowa
"Il a investi dans des obligations à coupon pour recevoir des revenus réguliers."
obligation à court terme n.
obligacja krótkoterminowa
"L'entreprise a émis des obligations à court terme pour financer ses besoins."
obligation à dix ans n.
obligacja dziesięcioletnia
"L'État a émis une obligation à dix ans pour financer ses projets."
obligation à long terme n.
obligacja długoterminowa
"L'entreprise a émis des obligations à long terme pour financer son expansion."
obligation à moyen et long terme n.
zobowiązanie długoterminowe
"L'entreprise a contracté une obligation à moyen et long terme de deux millions d'euros."
obligation à revenu fixe n.
obligacja o stałym dochodzie
"Il a investi dans des obligations à revenu fixe pour sécuriser ses revenus."
obligation à taux révisable n.
obligacja o zmiennym oprocentowaniu
"L'entreprise a émis une obligation à taux révisable pour s'adapter aux fluctuations du marché."
obligation à trois ans n.
obligacja trzyletnia
"L'État a émis une obligation à trois ans avec un taux de 2%."
obligation alimentaire n.
obowiązek alimentacyjny
"Les enfants majeurs ont une obligation alimentaire envers leurs parents âgés."
obligation boursière n.
obligacja giełdowa
"L'entreprise a émis une obligation boursière de 100 millions d'euros."
obligation contractuelle n.
zobowiązanie umowne
"L'entreprise doit respecter ses obligations contractuelles envers ses clients."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obligation in het Frans
Suggesties
obligation légale
8470
obligation de visa
5150
Resultaten: 16087. Exact: 16087. Verstreken tijd: 58 ms.
