Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obliger
zmuszenie
nałożenie
Un oiseau sur la piste peut parfois obliger les pilotes à retarder le décollage.
Ptak na pasie startowym może czasem zmusić pilotów do opóźnienia startu.
Ils utilisaient l'extorsion pour obliger les restaurateurs à payer une prétendue protection.
Posługiwali się wymuszeniami, żeby zmusić restauratorów do płacenia za rzekomą ochronę.
Le juge peut obliger la partie fautive à exécuter précisément les termes du contrat.
Sąd może zobowiązać stronę winną do dokładnego wykonania postanowień umowy.
Cette décision pourrait obliger l'administration à revoir complètement sa politique de remboursement.
Ta decyzja może zobowiązać administrację do całkowitej zmiany zasad zwrotu kosztów.
On ne devrait jamais obliger un enfant à répondre quand il a peur.
Nie powinno się nigdy zmuszać dziecka do odpowiedzi, kiedy się boi.
Dans certaines familles, on tente encore d'obliger les adolescents à répondre sans discuter.
W niektórych rodzinach wciąż próbuje się zmuszać nastolatków, by odpowiadali bez dyskusji.
On ne peut pas obliger quelqu'un à rester dans un emploi qu'il déteste.
Nie można zmusić kogoś, żeby tkwił w pracy, której nienawidzi.
Le coach a placé les cônes très large pour obliger les joueurs à courir davantage.
Trener bardzo szeroko rozstawił pachołki, żeby zmusić zawodników do większego biegania.
Les terroristes retiennent un seul otage pour obliger le gouvernement à céder à leurs demandes.
Terroryści przetrzymują tylko jednego zakładnika, żeby zmusić rząd do spełnienia ich żądań.
Cette convention va obliger les deux sociétés à collaborer pendant au moins cinq ans.
Ta umowa zobowiąże obie spółki do współpracy przez co najmniej pięć lat.
Une brusque poussée de croissance peut obliger les familles à racheter tous les vêtements.
Nagły skok wzrostowy może zmusić rodziny do kupienia całej nowej garderoby.
Ce partenariat va obliger chaque partie à fournir un rapport financier détaillé chaque trimestre.
To partnerstwo zobowiąże każdą ze stron do przedstawiania szczegółowego sprawozdania finansowego co kwartał.
Elle a choisi un ton provocateur pour obliger ses collègues à affronter le problème.
Przyjęła prowokacyjny ton, żeby zmusić współpracowników do zmierzenia się z problemem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met obliger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor obliger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1078. Exact: 1078. Verstreken tijd: 45 ms.
