Son obsession détruisante pour la perfection l'empêchait d'apprécier ses succès.
Jego niszcząca obsesja na punkcie perfekcji nie pozwalała mu cieszyć się własnymi sukcesami.
Elle est consumée par l'obsession de paraître parfaite aux yeux des autres.
Całkowicie pochłania ją obsesja, żeby w oczach innych wypadać idealnie.
Son obsession pour les messages incessants a fini par effrayer complètement sa collègue.
Jego nękanie niekończącymi się wiadomościami w końcu całkowicie przestraszyło jego koleżankę z pracy.
Elle dénonce l'obsession de certains fans qui l'attendent chaque soir devant chez elle.
Piętnuje nękanie ze strony niektórych fanów, którzy codziennie wieczorem czekają na nią pod domem.
Son léger autoritarisme se transforme peu à peu en véritable obsession du contrôle.
Jego lekko apodyktyczne usposobienie stopniowo przeradza się w prawdziwą obsesję kontroli.
Son admiration pour lui a tourné à l'obsession, ce qui inquiétait ses proches.
Jej podziw dla niego przerodził się w obsesję, co niepokoiło bliskich.
Pour lui, ce simple passe-temps s'est mué en véritable obsession quotidienne.
To niewinne hobby przerodziło się u niego w prawdziwą codzienną obsesję.
Son enthousiasme confine à l'obsession, lui faisant souvent perdre la notion du temps.
Jego entuzjazm graniczy z obsesją, często powodując, że traci poczucie czasu.
Avec le temps, sa fascination pour ce sport extrême se transforme en véritable obsession.
Z biegiem czasu jego fascynacja tym sportem ekstremalnym przeradza się w prawdziwą obsesję.
Son admiration pour ce chanteur s'est changée en véritable obsession inquiétante.
Jego podziw dla tego piosenkarza przerodził się w niepokojącą obsesję.
Son obsession démentielle pour les théories du complot la consumait à chaque instant.
Jej szalona obsesja na punkcie teorii spiskowych pochłaniała każdą chwilę jej życia.
Dans ce personnage de roman, le désir d'amour devient presque une obsession dangereuse.
U tej postaci z powieści pragnienie miłości przeradza się niemal w niebezpieczną obsesję.
Pour lui, rembourser cette dette représente une lourde servitude quotidienne, presque une obsession.
Dla niego spłata tego długu to ciężkie, codzienne zobowiązanie, wręcz życiowa obsesja.
