Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obstacles structurels
Geflecteerde vorm van obstacle structurel
Vertaling van "obstacles structurels" in Pools
przeszkód strukturalnych
barier strukturalnych
utrudnienia strukturalne
strukturalnych przeszkód
Nous continuerons également à faire pression en faveur de réformes qui supprimeront les obstacles structurels à l'emploi.
Będziemy również nadal naciskać na reformy mające na celu usunięcie przeszkód strukturalnych utrudniających zatrudnienie.
La plupart des économies de marché émergentes ont enregistré un ralentissement de la croissance ces dernières années, sous l'effet à la fois de facteurs conjoncturels et d'obstacles structurels et sont confrontées à une détérioration des perspectives de croissance pour les prochaines années.
Większość wschodzących gospodarek rynkowych doświadczyła w ostatnich latach spowolnienia wynikającego zarówno z czynników cyklicznych, jak i z przeszkód strukturalnych, a perspektywy wzrostu na najbliższe lata są dla tych gospodarek obniżone.
Bien qu'il existe un certain nombre d'obstacles structurels tels que la langue ou la législation en matière de protection des consommateurs, ceux-ci n'ont pas le même effet négatif dans tous les pays.
Chociaż istnieje pewna liczba barier strukturalnych takich jak język czy prawo ochrony konsumenta, nie mają one równie negatywnego wpływu we wszystkich krajach.
Renforcer les conditions-cadres propices aux entrepreneurs, en levant les obstacles structurels existants et en soutenant les entreprises dans les phases cruciales de leur cycle de vie, sans oublier l'importance du financement dans le processus.
Umocnienie warunków ramowych dla przedsiębiorców dzięki zlikwidowaniu istniejących barier strukturalnych i wspieraniu ich na decydujących etapach cyklu życia przedsiębiorstwa, nie zapominając przy tym o znaczeniu finansowania w całym tym procesie.
Le régime institué ne doit pas être limité dans le temps, dans la mesure où cette compensation vise à surmonter les obstacles structurels permanents liés à l'ultrapériphéricité.
Ustanowiony system nie musi być ograniczony w czasie mając na uwadze fakt, że wyrównanie to ma być odpowiedzią na stałe przeszkody strukturalne wynikające z oddalenia.
Il présentera un cadre de politique macroéconomique et budgétaire à moyen terme en mettant davantage l'accent sur l'évaluation de la viabilité extérieure et des obstacles structurels à la croissance.
Pozwoli to określić średnioterminowe ramy polityki makroekonomicznej i budżetowej, kładącej większy nacisk na ocenę równowagi bilansu płatniczego i przeszkody strukturalne dla wzrostu gospodarczego.
considérant que des obstacles structurels et un manque d'incitations empêchent une plus grande mobilité des chercheurs réputés,
mając na uwadze, że przeszkody strukturalne i niewystarczające zachęty blokują większą mobilność uznanych naukowców,
la présence d'obstacles structurels, juridiques ou réglementaires élevés et non provisoires à l'entrée
występowanie istotnych, niemających przejściowego charakteru barier strukturalnych, prawnych lub regulacyjnych utrudniających wejście na rynek
recenser et lever les obstacles structurels
wskazania i przezwyciężenia przeszkód strukturalnych,
Il est indispensable de lever les obstacles structurels qui empêchent les femmes de prendre part à la politique afin de renforcer leur participation politique.
W celu zwiększenia udziału kobiet w życiu politycznym konieczne jest usunięcie przeszkód strukturalnych, które uniemożliwiają kobietom uczestnictwo w życiu politycznym.
L'activation professionnelle, l'élimination des entraves à l'éducation et à l'apprentissage tout au long de la vie et l'instauration de conditions plus sévères d'accès aux prestations priment généralement l'élimination des obstacles structurels à une pleine participation.
Aktywacja zawodowa, znoszenie barier w dostępie do edukacji i uczenia się przez całe życie oraz surowsze warunki dostępu do świadczeń traktowane są bardziej priorytetowo niż eliminowanie przeszkód strukturalnych utrudniających pełne uczestnictwo.
les actions à effet catalyseur très innovatrices ayant pour but de supprimer les obstacles structurels sur le marché du fret dans l'Union européenne, comme la vitesse insuffisante des trains de marchandises ou les problèmes techniques d'interopérabilité entre différents modes de transport
wysoce innowacyjne działania katalityczne(catalyst actio ns) mające na celu likwidację barier strukturalnych na unijnym rynku usług transportowych, takich jak niewielka prędkość pociągów towarowych lub techniczne problemy związane z interoperacyjnością różnych środków transportu
Les faibles niveaux actuels de RDI s'expliquent par de nombreux facteurs, notamment des obstacles structurels et l'existence de défaillances du marché.
Istnieje wiele przyczyn niskiego poziomu działań B+R+I, częściowo związanych z barierami strukturalnymi, a częściowo z istnieniem nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obstacles structurels in het Frans
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 46 ms.
