Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obstacle structurel
Examples with "obstacle structurel" and their translation in Pools
aux fins de la présente définition, on entend par "obstacle structurel sur le marché", toute entrave non réglementaire, factuelle et non temporaire, au bon fonctionnement de la chaîne de transport de marchandises
do celów niniejszej definicji "strukturalna bariera rynkowa" oznacza każdą nienormatywną, rzeczywistą i trwałą przeszkodę we właściwym funkcjonowaniu łańcucha transportu towarowego
En particulier, les autorités grecques considèrent que le statut permanent des salariés de l'OTE constitue une charge importante pour la société et un obstacle structurel à la poursuite de sa privatisation.
Władze greckie uważają w szczególności, że system gwarantowanego zatrudnienia pracowników OTE stanowi istotne obciążenie dla spółki oraz przeszkodę strukturalną dla jej dalszej prywatyzacji.
Andere resultaten
Nous devons nous attaquer à tous les obstacles structurels qui surviennent dans le parcours professionnel des femmes scientifiques.
Musimy zająć się wszystkimi przeszkodami strukturalnymi na całej ścieżce kariery kobiet-naukowców.
Les coûts de transport sont réduits et il n'y a pas d'obstacles structurels à l'accès au marché.
Koszty transportu są niskie i nie istnieją strukturalne bariery wejścia na rynek.
Nous continuerons également à faire pression en faveur de réformes qui supprimeront les obstacles structurels à l'emploi.
Będziemy również nadal naciskać na reformy mające na celu usunięcie przeszkód strukturalnych utrudniających zatrudnienie.
Le rapport montre que des obstacles structurels, comportementaux et réglementaires entravent encore les performances globales du marché unique.
Sprawozdanie wskazuje na strukturalne, behawioralne i prawne bariery, które nadal utrudniają ogólne funkcjonowanie jednolitego rynku.
Il pourrait aider à supprimer les obstacles structurels, institutionnels, nationaux et culturels qui freinent la carrière et la mobilité des chercheurs.
Powinno ono pomóc w przezwyciężeniu przeszkód o charakterze strukturalnym, instytucjonalnym, krajowym i kulturowym, które utrudniają rozwój karier i mobilność naukowców.
Or ces discriminations dans l'éducation, le logement et l'emploi constituent des obstacles structurels à leur pleine participation à la société.
Dyskryminacja Romów w dziedzinie edukacji, mieszkalnictwa i zatrudnienia stanowi strukturalne bariery uniemożliwiające im pełny udział w społeczeństwie.
Il y a trop d'obstacles structurels à négocier, surtout sans le soutien d'un parti.
La levée de ces obstacles structurels et juridiques au commerce et aux investissements intérieurs devrait être une motivation très importante pour la création d'un marché commun de l'énergie.
Zniesienie tych strukturalnych i prawnych barier dla wewnętrznego handlu i inwestycji w energetyce powinno być bardzo ważnym powodem utworzenia wspólnego rynku energii.
Il a fait valoir que les obstacles structurels à cause desquels l'industrie du rail était toujours moins compétitive devaient être levés.
Dodał, że należy usunąć przeszkody strukturalne, które w dalszym ciągu zmniejszają konkurencyjność przemysłu kolejowego.
Cette initiative vise à éliminer l'un des obstacles structurels à l'investissement clairement identifiés dans l'UE.
Inicjatywa ta stanowi odpowiedź na jedną z wyraźnie zidentyfikowanych strukturalnych przeszkód w inwestowaniu w Unii Europejskiej.
Bien qu'il existe un certain nombre d'obstacles structurels tels que la langue ou la législation en matière de protection des consommateurs, ceux-ci n'ont pas le même effet négatif dans tous les pays.
Chociaż istnieje pewna liczba barier strukturalnych takich jak język czy prawo ochrony konsumenta, nie mają one równie negatywnego wpływu we wszystkich krajach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obstacle structurel in het Frans
Resultaten: 87. Exact: 2. Verstreken tijd: 69 ms.
