Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obtenir
Le peintre a mélangé plusieurs pigments pour obtenir exactement ce vert sapin.
Malarz zmieszał kilka pigmentów, żeby uzyskać dokładnie tę świerkową zieleń.
La meuleuse reste concentrée pendant des heures pour obtenir un tranchant parfait.
Szlifierka godzinami zachowuje pełne skupienie, żeby uzyskać idealnie ostry brzeg.
Si tu te donnes à fond, tu pourras obtenir cette promotion.
Jeśli dasz z siebie wszystko, będziesz mógł dostać ten awans.
Chaque employé doit respecter un quota mensuel de ventes pour obtenir sa prime.
Każdy pracownik musi wyrobić miesięczną normę sprzedaży, żeby dostać premię.
Elle savait que son charme pouvait l'aider à obtenir le poste convoité.
Wiedziała, że jej urok może pomóc jej zdobyć wymarzone stanowisko.
Il abuse parfois de sa position élevée pour obtenir des avantages personnels.
Czasem nadużywa swojej wysokiej pozycji, żeby zdobyć osobiste korzyści.
Elle plie très finement le feuillet de papier pour obtenir une forme précise.
Ona bardzo starannie zagina kartkę, żeby uzyskać idealnie wyznaczony kształt.
Elle voulait présenter rapidement ses idées pour obtenir l'avis de ses pairs.
Chciała podzielić się swoimi pomysłami, aby uzyskać opinie od kolegów.
Il a laissé sa montre en gage pour obtenir un petit crédit rapide.
Zostawił zegarek w zastawie, żeby dostać szybką, niewielką pożyczkę.
Le boulanger mélange du seigle et du blé pour obtenir une farine spéciale.
Piekarz miesza mąkę żytnią z pszenną, żeby uzyskać specjalną mieszankę.
Ils ont tourné la même séquence quinze fois pour obtenir l'émotion voulue.
Tę samą sekwencję kręcili piętnaście razy, żeby uzyskać pożądane emocje.
Le peintre travaille surtout à la gouache pour obtenir des couleurs plus opaques.
Malarz pracuje głównie farbami gwaszowymi, żeby uzyskać bardziej kryjące kolory.
Pour obtenir cette bourse, la mention au diplôme joue un rôle déterminant.
Żeby dostać to stypendium, wyróżnienie na dyplomie ma kluczowe znaczenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met obtenir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
obtenir gain de cause v.
uzyskać satysfakcję
"Après de longs débats, elle a obtenu gain de cause devant le tribunal."
obtenir le feu vert v.
dostać zielone światło
"Il a obtenu le feu vert pour lancer son projet."
obtenir satisfaction v.
uzyskać satysfakcję
"Après plusieurs réclamations, il a enfin obtenu satisfaction de la compagnie."
obtenir la main v.
przejmować · przejąć kontrolę
"Quand l'administrateur obtient la main, il peut modifier la configuration distante."
difficile à obtenir adj.
trudny do zdobycia
"Ce livre rare est difficile à obtenir dans les librairies ordinaires."
obtenir de l'aide v.
uzyskać pomoc · otrzymać wsparcie
"Il a réussi à obtenir de l'aide de ses voisins pour déménager."
obtenir de l'argent v.
zdobyć pieniądze · uzyskać pieniądze
"Il a réussi à obtenir de l'argent en vendant sa voiture."
obtenir des informations v.
uzyskać informacje
"Il a réussi à obtenir des informations sur l'entreprise."
obtenir gratuitement v.
otrzymać za darmo
"Elle a pu obtenir gratuitement ce livre lors de la promotion."
obtenir sans effort v.
zdobyć bez wysiłku
"Il a réussi à obtenir sans effort une promotion grâce à ses relations."
obtenir son diplôme v.
zdobyć dyplom
"Il a obtenu son diplôme d'ingénieur après cinq années d'études."
obtenir un permis v.
uzyskać pozwolenie
"Elle a réussi à obtenir un permis de conduire après trois tentatives."
obtenir une réponse v.
uzyskać odpowiedź
"J'ai enfin pu obtenir une réponse de la mairie."
obtenir des informations sur v.
uzyskać informacje o
"Il a essayé d'obtenir des informations sur cette entreprise avant l'entretien."
obtenir du soutien v.
uzyskać wsparcie · otrzymać wsparcie
"Il a réussi à obtenir du soutien pour son projet."
obtenir un emploi v.
zdobyć pracę · dostać pracę
"Elle a enfin réussi à obtenir un emploi dans cette entreprise."
obtenir un prêt v.
uzyskać kredyt · dostać kredyt
"Il a réussi à obtenir un prêt pour acheter sa maison."
obtenir un stage v.
zdobyć staż · załatwić sobie staż
"Elle a obtenu un stage dans une grande entreprise parisienne cet été."
chercher à obtenir v.
starać się o
"Il cherche à obtenir un emploi dans cette entreprise."
impossible à obtenir adj.
nieosiągalny
"Ce livre rare est impossible à obtenir dans les librairies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obtenir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 47741. Exact: 47741. Verstreken tijd: 78 ms.
