L'ode héroïque présente le guerrier comme un modèle parfait, pur de tout doute humain.
Heroiczna oda przedstawia wojownika jako wzór doskonałości, wolny od wszelkich ludzkich wahań.
Mais cette ode à la liberté n'a pas été écrite par un admirateur aristocratique.
Jednak ta oda do wolności nie została napisana przez jakiegoś wyniosłego, arystokratycznego wielbiciela.
Avant d'écrire son ode, elle murmurait une brève invocation à la muse de la poésie.
Zanim zaczęła pisać odę, szeptała krótką inwokację do muzy poezji.
Si quelque chose tourne mal, elle jouera l'Ode à la joie au tuba.
Jeśli coś pójdzie źle, zagra na tubie Odę do radości.
La chorale va jouer l'ode à je ne sais quoi.
Młodzież zagra zaraz odę do czegoś.
C'est au sujet de "l'Ode à une urne grecque".
Chcę porozmawiać o "Odzie na urnę grecką".
Imagine ça, écrire une ode à la joie, alors que j'étais complètement désespéré.
Wyobraź to sobie! Odę do radości, będąc na dnie rozpaczy.
Elles commençaient par l'expression "Ode à une maison" ?
Zaczynały się od słów: "Oda do domu"?
"Ode à une maison", et tout ça.
"Oda do domu" i te sprawy.
Les lettre d'Ode à une maison, on dirait vraiment lui,
Oda do domu jest w jego stylu,
J'adore cette ode à la lenteur.
Uwielbiam tę odę do powolnego kroku,
C'est davantage un "cri de désarroi" qu'une Ode à la joie!
To bardziej "oda do słabości" niż Oda do radości!
C'était écrit : "Ode à une maison."
Pod tytułem "Oda do domu".
