Cała UE musi zwiększyć swoje zaangażowanie w ODA.
L'Union européenne tout entière doit augmenter l'APD.
Jednak ta oda do wolności nie została napisana przez jakiegoś wyniosłego, arystokratycznego wielbiciela.
Mais cette ode à la liberté n'a pas été écrite par un admirateur aristocratique.
Pańska partnerka to oda!
Votre cavalier, c'est une ode !
To oda do czytelników dziwactw.
Ceci est une ode pour eux.
Jak się można było spodziewać, jest to także oda do prywatyzacji systemu repartycyjnego, o którym wszyscy wiemy, że jest skuteczny.
Comme attendu, c'est aussi une ode à la privatisation du système de retraite par répartition, qui a pourtant fait ses preuves.
To oda dedykowana symbiotycznej koegzystencji Na'vi z naturą oraz wierzeniom w podstawowe powiązanie wszelkich istot żyjących.
Le spectacle est une ode à la coexistence harmonieuse des Na'vi avec la nature et aux liens inextricables qui unissent toutes formes de vie.
Albo raczej "oda".
Ou "Ode." Peu importe.
Zna go pan? - Pańska towarzyszka jest jak oda.
Votre compagnon est une ode.
Niektóre nagłówki psalmów sugerują ich użycie liturgiczne: 13 psalmów to szirim (gr. oda, pieśń).
Certains intitulés des Psaumes suggèrent leur usage cultuel : 13 Psaumes sont des shirim (Gr. ode, chant).
Typowa oda, jaką kochają ludzie między którymi będziesz żyć, Kal-Elu.
Une ode typique et adorée de ceux auprès de qui tu vivras, Kal-EI.
[sanskryt] To oda do bogini matki, o której uczą się dzieci w Indiach.
Hindi Ceci est une ode à la déesse-mère que la plupart d'entre nous en Inde apprend lorsque nous sommes enfants.
Budynek jest w autentycznym stylu tudorskim z dachem pokrytym strzechą (jedyny taki w Londynie), a wnętrze to oda do sztuk Szekspira. Od 5,47 €
Elle comprend un authentique extérieur Tudor et un toit de chaume (le seul à Londres) tandis que l'intérieur est une ode passionnée à la façon dont le public appréciait les pièces shakespeariennes. De 5,47 €
To miała być oda do wszystkich Bondów.
C'est une ode aux musiques de Bond.
