Il a ouvert la boîte, oh non, le gâteau était complètement écrasé à l'intérieur.
Otworzył pudełko i o nie, ciasto w środku było całkiem zgniecione.
Je me suis regardé dans le miroir, oh non, j'avais une énorme tache sur la chemise.
Spojrzałem w lustro i o nie, miałem ogromną plamę na koszuli.
Ce n'est pas pour avoir un mari, oh non.
Nie chodzi o zdobycie męża, o nie.
Il s'est mis à neiger soudainement, oh non, j'ai oublié mon manteau à la maison.
Nagle zaczęło padać śniegiem i o nie, przypomniałem sobie, że zostawiłem płaszcz w domu.
Il a vu la faute sur l'affiche déjà imprimée et a chuchoté : oh non.
Zobaczył błąd na już wydrukowanym plakacie i wyszeptał tylko: o nie.
et quelque chose de - oh non, laissez tomber.
i coś z -- o nie, zapomnijcie to.
En réalisant qu'il était en retard au rendez-vous important, il a soufflé : oh non.
Kiedy uświadomił sobie, że spóźnia się na ważne spotkanie, westchnął: o nie.
Je venais de cliquer sur supprimer et j'ai pensé : oh non, pas ce fichier !
Właśnie kliknąłem "usuń" i pomyślałem: o nie, tylko nie ten plik!
Elle s'est frappé le front en disant : oh non, j'ai pris le mauvais train.
Uderzyła się w czoło, mówiąc: o nie, wsiadłam do złego pociągu.
Elle a pensé : oh non, j'ai confondu les dates de l'examen, c'était hier.
Pomyślała: o nie, pomyliłam daty egzaminu, on był wczoraj.
En vérifiant son billet, il s'est exclamé : oh non, ce n'est pas la bonne date.
Sprawdzając bilet, wykrzyknął: o nie, to nie ta data.
Elle a vu le prix du billet, oh non, c'était beaucoup trop cher pour elle.
Zobaczyła cenę biletu i tylko pomyślała: o nie, to było dla niej stanowczo za drogo.
Et même, on copie notre manière de se reproduire, vous voyez ce que je veux dire, et quelque chose de - oh non, laissez tomber.
Nawet, myślę, kopiujemy nasz sposób reprodukcji, wiecie o co chodzi. i coś z -- o nie, zapomnijcie to.