Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
o nie
Vertaling van "o nie" in Frans
Możesz przekazać te dokumenty dyrektorowi, on dobrze o nie zadba.
Tu peux remettre ces documents au directeur, il en prendra grand soin.
Reklamówki z zakupami zalegają w korytarzu i wszyscy się o nie potykają.
Les sacs de courses encombrent le couloir et tout le monde trébuche dessus.
Wypadanie włosów u niego zmalało, odkąd zaczął lepiej o nie dbać.
Sa chute capillaire a diminué depuis qu'il prend mieux soin de ses cheveux.
Dobry zespół obsługi przewiduje potrzeby kierowcy, zanim ten zdąży o nie poprosić.
Un bon équipage anticipe les besoins du pilote avant même qu'il ne parle.
Regulamin wewnętrzny przewiduje pewne wyjątki, ale trzeba o nie wystąpić na piśmie.
Le règlement intérieur admet certaines exceptions, mais il faut les demander par écrit.
Po wypadku przedni błotnik prawie dotykał koła i ocierał o nie przy skręcaniu.
Après l'accident, l'aile avant touchait presque la roue et frottait en tournant.
Kiedy przygarnia się zwierzę, naprawdę trzeba o nie codziennie dbać.
Quand on adopte un animal, il faut vraiment avoir soin de lui chaque jour.
Żeby dostać zaświadczenie, musi pani tylko poprosić o nie w recepcji.
Pour obtenir une attestation, il vous suffira de la demander à l'accueil.
Uczniowie oddali swoje telefony bez gadania, kiedy poprosiła o nie dyżurna nauczycielka.
Les élèves ont remis leurs téléphones sans discuter lorsque la surveillante les a réclamés.
Powinieneś przymocować kable do podłogi taśmą, żeby nikt się o nie nie potknął.
Tu devrais fixer les câbles au sol avec du ruban afin d'éviter les chutes.
Powinniśmy przysypać ziemią te kable elektryczne, żeby nikt się o nie nie potykał.
On devrait couvrir de terre ces câbles électriques afin d'éviter qu'on trébuche dessus.
Jeśli chcesz pożyczyć moje notatki z zajęć, śmiało mnie o nie poproś.
Si tu veux emprunter mes notes de cours, ne pas hésiter à me les demander.
Czas pochłania nawet najpiękniejsze budynki, jeśli nikt o nie odpowiednio nie dba.
Le temps dévore les plus beaux bâtiments si personne ne les entretient correctement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die o nie bevatten
nie zapomnij o tym exp.
ne l'oublie pas
"Ne l'oublie pas : tu dois appeler ta grand-mère ce soir."
o mało co nie osiągnąć v.
manquer de peu
"Il a manqué de peu le record du monde."
nie o wiele adv.
pas de beaucoup
"Il n'est pas de beaucoup plus grand que son frère."
nie wspominając o adv.
sans parler
"Il a raté son examen, sans parler de ses problèmes personnels."
o ile nie wydarzy się nic nieprzewidzianego adv.
sauf accident
"Le train arrivera sauf accident à quinze heures précises."
nie ma mowy o exp.
il n'est pas question de
"Il n'est pas question de partir avant la fin de la réunion."
nie mów o tym exp.
n'en parle pas
"N'en parle pas à ta sœur, elle se fâcherait."
nie mówmy już o tym exp.
n'en parlons plus
"Tu t'es excusé, n'en parlons plus."
nie mówiąc już o prep.
sans même parler de
"Le projet coûte trop cher, sans même parler de ses retards."
sans parler
"Il a raté son examen, sans parler de ses problèmes personnels."
o absolutnej pewności, której nie można podważyć adj.
sûr et certain
"Il est sûr et certain qu'elle viendra demain."
nie mieć o czymś zielonego pojęcia v.
ne rien connaître
"Il ne connaît rien en informatique, il faut tout lui expliquer."
nie chodzi o to, żeby exp.
il ne s'agit pas de
"Il ne s'agit pas de partir, mais de choisir le bon moment."
o ile nic nieprzewidzianego się nie wydarzy exp.
sauf imprévu
"Le train partira à l'heure, sauf imprévu."
o gustach się nie dyskutuje exp.
des goûts et des couleurs, on ne discute pas
"Tu n'aimes pas ce tableau ? Des goûts et des couleurs, on ne discute pas."
nie wiedzieć nic o v.
ignorer tout de
"Il ignore tout de la cuisine française."
nigdy nie było mowy o exp.
il n'a jamais été question de
"Il n'a jamais été question de vendre la maison familiale."
nigdy o tym nie było mowy exp.
il n'en a jamais été question
"Il n'en a jamais été question lors de notre réunion d'hier."
o tym nie było mowy exp.
il n'en a pas été question
"Il n'en a pas été question pendant toute la réunion."
! nigdy więcej o tym nie było mowy exp.
! il n'en a plus jamais été question
"Après cet échec, il n'en a plus jamais été question dans la famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor o nie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4870. Exact: 4870. Verstreken tijd: 270 ms.
