Avec ce drôle de temps, on a vu un arc-en-ciel alors qu'il neigeait encore.
Przy tej zwariowanej pogodzie widzieliśmy tęczę, chociaż wciąż jeszcze padał śnieg.
Le film d'épouvante qu'on a vu hier était plus drôle qu'effrayant.
Horror, który wczoraj widzieliśmy, był bardziej zabawny niż straszny.
Pendant la grève, on a vu un jaune travailler seul dans l'entrepôt faiblement éclairé.
Podczas strajku widziano łamistrajka pracującego samotnie w słabo oświetlonym magazynie.
Après la manifestation, on a vu les militants être emmenés les mains liées.
Po proteście widziano jak aktywiści byli odprowadzani w kajdankach.
Quand la sophie a déployé ses ailes, on a vu tous les reflets bleutés.
Kiedy błyszczka rozłożyła skrzydła, zobaczyliśmy całą grę niebieskich refleksów.
On s'est décollés du restaurant dès qu'on a vu la file pour payer.
Wyszliśmy z restauracji, jak tylko zobaczyliśmy kolejkę do kasy.
Avant la projection officielle, on a vu une version courte pour avoir un premier avis.
Przed oficjalnym pokazem zobaczyliśmy skróconą wersję, żeby wyrobić sobie wstępną opinię.
On a remballé la proposition dès qu'on a vu les conditions du contrat.
Z miejsca odrzuciliśmy tę propozycję, gdy tylko zobaczyliśmy warunki umowy.
Quand on a ouvert la boîte, on a vu les biscuits totalement en confiture.
Kiedy otworzyliśmy pudełko, zobaczyliśmy ciastka w środku totalnie pokruszone.
Ton témoignage, ça colle pas avec ce qu'on a vu sur les caméras.
Twoje zeznanie nie do końca się zgadza z tym, co widzieliśmy na kamerach.
Quand on a vu la qualité du service, rester clients fidèles était le choix évident.
Kiedy zobaczyliśmy jakość obsługi, zostanie stałymi klientami było dla nas naturalnym wyborem.
On a abandonné ce casse-cou quand on a vu la météo annoncée pour le week-end.
Zrezygnowaliśmy z tego szalonego pomysłu, kiedy zobaczyliśmy prognozę pogody na weekend.
On est repartis dès qu'on a vu les chauffeurs revenir sans journalistes.
Wróciliśmy od razu, jak zobaczyliśmy kierowców wracających bez dziennikarzy.