We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grâce à cette vue d'en haut, on comprend comment les différents services interagissent réellement.
Dzięki temu ogólnemu spojrzeniu widać, jak poszczególne działy rzeczywiście ze sobą współpracują.
Grâce à la chimie, on comprend comment les médicaments agissent sur le corps humain.
Dzięki chemii rozumiemy, w jaki sposób leki działają na ludzki organizm.
Une dimension où l'on comprend comment trouver le bonheur.
Wymiar, w którym rozumiemy, jak odnaleźć szczęście.
Plus on les filme, plus on comprend comment ils fonctionnent en groupe.
Im dłużej kręciliśmy, tym bardziej rozumieliśmy, jak one działają jako grupa.
Quand on examine les détails, on comprend comment la victime devient une suspecte.
Dopiero wchodząc w szczegóły, zaczynasz widzieć, jak ofiara staje się podejrzaną.
Eh bien, si on comprend comment un homme fonctionne, on peut trouver un moyen de le battre.
Jeśli wiesz, co go motywuje, możesz opracować sposób jego pokonania.
Donc, si on comprend comment il est en train de flotter, c'est la connaissance.
Zatem, kiedy ktoś wie, w jaki sposób to się odbywa, to jest to wiedza.
On se met à réfléchir et on comprend comment on est devenu qui on est.
Gdy patrzę w przeszłość, rozumiem, jak stałem się tym, kim jestem.
C'est le prisme par lequel on comprend comment le monde marche sans avoir à aller nous-mêmes à la guerre, pas vrai?
To poprzez nie rozumiemy, jak działa świat, dzięki nim nie musimy sami iść na wojnę.
Grâce à cette ébauche, on comprend comment le peintre construisait la lumière sur la scène.
Dzięki temu szkicowi widać, jak malarz budował światło na scenie.
Si on a une main-d'œuvre très bon marché, pas d'impôts à payer, et de riches adeptes qui vous font des dons, on comprend comment la scientologie a accumulé autant d'argent.
Więc jeśli ponosisz niskie koszty pracownicze, nie płacisz podatku, a nadziani ludzie wnoszą darowizny, to oczywiste, że zgromadzisz ogromną sumę pieniędzy.
En étudiant ces espèces et d'autres, on comprend comment la vie a évolué et s'est adaptée à cette planète.
Studiując ten i inne gatunki, zgłębiamy wiedzę o ewoIucji i adaptacji życia do warunków na tym świecie.
Tu sais, une fois qu'on comprend comment utiliser les codes, Tu peux dénicher Kagame et le gang Avant qu'ils s'en prennent à toi.
Kiedy dowiemy się, jak używać tych kodów, będziesz mogła odnaleźć Kagame i jego gang, zanim oni dopadną ciebie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.