We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En grandissant, on comprend vite que la vie n'est pas toujours rose.
Dorastając, szybko rozumiemy, że życie nie jest zawsze różowe.
À voir leur maison, on comprend vite qu'ils nagent dans l'argent.
Patrząc na ich dom, łatwo zrozumieć, że pływają w pieniądzach.
À l'usage, on comprend vite que cette méthode fait vraiment gagner du temps.
W miarę używania szybko się rozumie, że ta metoda naprawdę oszczędza czas.
Quand elle raconte sa jeunesse heureuse, on comprend vite qu'elle fut une privilégiée.
Kiedy opowiada o beztroskiej młodości, szybko widać, że los szczególnie ją rozpieszczał.
Grâce à cette galerie de portraits, on comprend vite les tensions politiques qui traversent la ville.
Dzięki tej galerii postaci szybko rozumiemy polityczne napięcia, które rozdzierają miasto.
Mais on comprend vite que c'est comme une vague.
Ale stopniowo uświadamiasz sobie, że to jak z falą...
Ce jeu vidéo propose des commandes intuitives, on comprend vite comment se déplacer et interagir.
Ta gra komputerowa ma bardzo intuicyjne sterowanie, szybko łapie się, jak się poruszać i wchodzić w interakcje.
Quand on bricole soi-même, on comprend vite l'importance d'avoir du bon matériel à la maison.
Kiedy samemu się majsterkuje, szybko się przekonuje, jak ważne jest mieć w domu dobry sprzęt.
En devenant adulte, on comprend vite que la vie n'est pas un long fleuve tranquille.
Dorastając, szybko się rozumie, że życie to nie bajka, tylko trudna rzeczywistość.
Mais à la lecture des propositions concernant l'information du patient, on comprend vite que le médicament y est traité à quelques nuances près comme un produit de consommation courante.
Lektura wniosków dotyczących informowania pacjentów pokazuje jednak, że pomijając jeden czy dwa niuanse, produkty lecznicze traktowane są jak każdy inny produkt konsumencki.
En pensant sainement, on comprend vite que ce projet est beaucoup trop risqué.
Kiedy pomyśli się o tym na chłodno i rozsądnie, łatwo dojść do wniosku, że ten projekt jest zbyt ryzykowny.
On comprend vite que l'idée sous-jacente du discours est de rassurer les investisseurs inquiets.
Szybko się rozumie, że ukrytym przekazem tego przemówienia jest uspokojenie zaniepokojonych inwestorów.
On comprend vite que leur liaison fatale ne pourra se terminer que par un drame sanglant.
Szybko staje się jasne, że ich zgubny romans może się skończyć wyłącznie krwawą tragedią.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.