Il se fait tard, si on reste plus longtemps, on ratera le dernier bus.
Robi się późno, jeśli zostaniemy dłużej, przegapimy ostatni autobus.
On sort ce soir ou on reste à la maison, peu importe vraiment.
Wyjdziemy dziś wieczorem czy zostaniemy w domu, wszystko jedno dla mnie.
Le soleil tape, alors on reste à l'ombre pour discuter tranquillement.
Słońce praży, więc zostajemy w cieniu, żeby spokojnie porozmawiać.
Si ça tombe côté pile, on part, sinon on reste ici.
Jeśli wypadnie reszka, jedziemy, w przeciwnym razie zostajemy tutaj.
Ils nous verront si on reste là à en discuter.
Tylko wtedy, jeśli będziemy tu stać i o tym gadać.
Quand il pleut, on reste au camping à taper le carton ensemble.
Kiedy pada, zostajemy na kempingu i gramy razem w karty.
Avec la tempête, on reste enfermés, on n'a pas vraiment le choix.
Przy tej burzy brak alternatywy, zostajemy zamknięci w domu.
Dimanche, on reste pépère au jardin, avec un bon livre et un café.
W niedzielę zostajemy sobie na luzie w ogrodzie, z dobrą książką i kawą.
Ce week-end, on reste à la maison, tranquillou, sans aucun programme précis.
W ten weekend zostajemy w domu, na spokojnie, bez żadnych konkretnych planów.
Après le cours, on reste souvent discuter de tout et de rien devant l'école.
Po lekcjach często zostajemy przed szkołą, żeby trochę pogawędzić.
Je propose qu'on reste ici pour résoudre ce meurtre.
A ja mówię, że zostajemy i wyjaśniamy sprawę morderstwa.
Si on reste dans ce bloc, on est morts à coup sûr.
Jeśli zostaniemy w tej dzielnicy, i tak już po nas.
Si on reste dans le train, la mission entière va dérailler.
Jeśli zostaniemy w pociągu, cała nasza misja zostanie wykolejona.