Je termine ce chapitre, ça ne prendra pas longtemps, puis on sort.
Skończę ten rozdział, to nie potrwa długo, a potem wychodzimy.
On reste ici ou on sort prendre l'air, comme ça te chante.
Zostajemy tutaj czy wychodzimy na świeże powietrze, jak chcesz.
Si on sort trop des clous, le client risque de paniquer franchement.
Jeśli za bardzo wyjdziemy poza ramy, klient może naprawdę spanikować.
Allez, ma biche, on sort ce soir, ça te changera les idées.
No chodź, kochana, wyjdziemy dziś wieczorem, dobrze ci to zrobi.
Chaque octobre, on sort en boîte pour Halloween et on profite de l'ambiance effrayante.
Co roku w październiku chodzimy na halloweenowe imprezy do klubów, ciesząc się upiorną atmosferą.
Quand il fait beau, on sort jouer au cricket plutôt que rester devant l'ordinateur.
Kiedy jest ładna pogoda, wychodzimy pograć w krykieta zamiast siedzieć przy komputerze.
Avant l'aube, on sort pour chausser les crampons et rejoindre la cordée.
Przed świtem wychodzimy, żeby założyć raki i dołączyć do zespołu.
Chaque fois qu'on sort au restaurant, les enfants font des siennes.
Za każdym razem, gdy wychodzimy do restauracji, dzieci wykręcają swoje numery.
Je comprends pas pourquoi on sort à nouveau si personne ne te paye.
Nie rozumiem dlaczego znowu wychodzimy mimo że nikt ci nie zapłacił.
Chaque week-end, on sort en boîte avec nos amis pour profiter de la vie nocturne.
W każdy weekend wychodzimy ze znajomymi do klubów, by cieszyć się życiem nocnym.
On a des atomes crochus avec nos voisins, on sort souvent ensemble.
Dobrze się dogadujemy z sąsiadami, często razem wychodzimy.
Je voulais être à la hauteur, si on sort ce soir.
Chciałem pasować do ciebie, gdy wyjdziemy dziś wieczorem.
Et plus vite on sort d'ici, mieux c'est.
I czym prędzej stąd wyjdziemy, tym lepiej.