Les autorités prévoient d'aménager le lac pour optimiser la gestion de l'eau.
Władze planują spiętrzenie wody w jeziorze, aby zoptymalizować gospodarkę wodną.
Pour optimiser les performances, il faut régler soigneusement chaque paramètre du module réseau.
Aby zoptymalizować wydajność, trzeba starannie wyregulować każdy parametr modułu sieciowego.
Notre nouvelle comptable est formée en fiscalité, elle nous aide à optimiser nos déclarations.
Nasza nowa księgowa jest dobrze wyszkolona w zakresie podatków i pomaga nam optymalizować rozliczenia.
Être un gestionnaire de portefeuille proactif a permis d'optimiser de nombreux processus opérationnels.
Bycie proaktywnym kierownikiem portfela projektów pomogło usprawnić wiele procesów operacyjnych.
Nous devrions optimiser la communication interne afin d'éviter les malentendus entre les équipes.
Powinniśmy usprawnić komunikację wewnętrzną, żeby uniknąć nieporozumień między zespołami.
Pour optimiser le coût, les ingénieurs commencent par différencier la fonction de dépense.
Żeby zoptymalizować koszty, inżynierowie zaczynają od wyznaczenia pochodnej funkcji kosztu.
On doit optimiser la requête, elle met trop de temps à s'exécuter.
Musimy zoptymalizować to zapytanie, bo wykonuje się zdecydowanie za długo.
Nous devons optimiser le budget du projet pour éviter des dépenses inutiles cette année.
Musimy zoptymalizować budżet projektu, żeby w tym roku uniknąć zbędnych wydatków.
La consultante nommée à cette mission temporaire aidera l'équipe à optimiser les processus internes.
Konsultantka zaangażowana do tego czasowego projektu pomoże zespołowi usprawnić procesy wewnętrzne.
On ajuste l'angle du divergent pour optimiser la poussée dans différentes conditions atmosphériques.
Kąt dyfuzora reguluje się tak, aby zoptymalizować ciąg w różnych warunkach atmosferycznych.
Les entreprises s'appuient sur des logiciels pour optimiser leurs opérations et augmenter leur productivité.
Firmy polegają na oprogramowaniu komputerowym, aby usprawnić swoje działania i zwiększyć produktywność.
Le temps de déplacement pour livrer les colis en zone rurale reste difficile à optimiser.
Czas dojazdu przy dostarczaniu paczek na terenach wiejskich wciąż trudno jest zoptymalizować.
Cette option permet d'optimiser l'espace disponible en compressant les anciens fichiers rarement utilisés.
Ta opcja pozwala zoptymalizować wolne miejsce poprzez kompresję rzadko używanych, starszych plików.
