Ces orientations techniques sont publiées sur le site web officiel de chaque autorité compétente et contiennent tous les éléments suivants
Te wytyczne techniczne są dostępne na oficjalnej stronie internetowej właściwego organu i uwzględniają wszystkie następujące elementy
estime indispensable pour la Commission de créer, dans ses orientations techniques, une liste d'indicateurs sur la base des obligations et des objectifs actuels au sens de la législation environnementale pertinente en vigueur dans l'Union européenne et se prononce pour des approches intégrées énonçant des objectifs mesurables
uważa, że niezbędne jest sporządzenie przez Komisję listy wskaźników do wytycznych o charakterze technicznym na podstawie obecnych zobowiązań i celów w ramach odpowiednich istniejących przepisów UE w zakresie ochrony środowiska; jest również zdania, że zintegrowane koncepcje muszą zawierać wymierne cele
Pour mesurer le succès de sa stratégie thématique, la Commission doit impérativement prévoir, dans ses orientations techniques, une liste d'indicateurs clés appropriés.
Aby ocenić skuteczność strategii tematycznej niezbędne jest przyjęcie przez Komisję listy odpowiednich głównych wskaźników w ramach wytycznych o charakterze technicznym.
Les EEPCR visent à fournir des orientations techniques détaillées sur la façon de mener une étude EEP pour une catégorie de produits spécifique.
Zasady dotyczące kategorii śladu środowiskowego produktu mają na celu przedstawienie szczegółowych technicznych wytycznych dotyczących przeprowadzania badania śladu środowiskowego produktu dla określonej kategorii produktu.
Il s'agira également de fournir des orientations techniques en vue des futurs travaux de la Commission concernant ses politiques et les structures organisationnelles en matière d'innovation.
Badanie dostarczy technicznych wytycznych dla przyszłych prac Komisji związanych z jej polityką i strukturami organizacyjnymi w zakresie innowacji.
Les orientations techniques restantes seront par ailleurs mises à jour.
Les questions d'ordre pratique et de conformité sur lesquelles les spécialistes continuent à s'interroger peuvent être clarifiées de diverses manières, en particulier par la publication d'orientations techniques.
Kwestie praktyczne i kwestie dotyczące zgodności, które nadal są przedmiotem wątpliwości wśród praktyków, można wyjaśnić na różne sposoby, w szczególności poprzez wydanie wytycznych technicznych.
Pour ce qui est des produits biocides contenant des nanomatériaux, les principes définis dans la présente annexe devront également être adaptés et précisés dans les orientations techniques afin de tenir compte des informations scientifiques les plus récentes.
W przypadku produktów biobójczych zawierających nanomateriały zasady określone w niniejszym załączniku również będą musiały zostać dostosowane i przedstawione w wytycznych technicznych, aby uwzględnić najnowsze dane naukowe.
Compte tenu du caractère non contraignant de certaines orientations techniques qui doivent être dégagées, il y a lieu de définir ces orientations en recourant à la procédure de comité consultatif.
W świetle niewiążącego charakteru niektórych wytycznych technicznych, które mają być ustalone, właściwe jest ustanowienie ich za pomocą procedury komitetu konsultacyjnego.
La proposition permet l'adoption ultérieure de mesures d'exécution ou de normes techniques au cas où certains aspects particuliers nécessiteraient une clarification ou l'élaboration d'orientations techniques plus détaillées.
Wniosek umożliwia późniejsze przyjęcie środków wykonawczych lub standardów technicznych, w przypadku gdyby konkretne kwestie wymagały opracowania bardziej szczegółowych wytycznych technicznych lub wyjaśnień.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
